"هذه الشاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• este camião
• esta carrinha
• a carrinha
• esse camião
• aquela carrinha
• o camião
• desta carrinha
• nesta carrinha
• camião a
• um camião
• Este carro
• esta camioneta

Leva este camião pro armazem. Sabes aonde fica?
هذه الشاحنة ستتجه لمخزن الميناء هل تعرف اين ذلك ؟

Pensa bem. este camião viaja através da América. As pessoas passam por ele na estrada.
فكرى فى هذا ، هذه الشاحنة سافرت عبر البلاد و الناس يتركوها تمر على الطرق

esta carrinha é a nossa lança e o Roxbury o nosso leão.
هذه الشاحنة هي رمحنا و روكسبوري هو الأسد

Você alugou esta carrinha com o seu nome de solteira e mãos ao trabalho.
إستأجرتِ هذه الشاحنة بإسمكِ قبل الزواج وذهبتِ للعمل.

Quero que saibas de onde veio o dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

E achas que esse camião misterioso atirou-o para fora da estrada?
أتعتقدي أن هذه الشاحنة الشبح هي التي صدمته؟

Não seria bestial levar aquela carrinha até ao lago?
ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة.

Presumo que este camião se dirija para lá.
لذا أنا أفترض أن وجهة هذه الشاحنة هو مصدر العسل

este camião estava hoje no estacionamento deles.
هذه الشاحنة كانت هناك الكثير منها هذا اليوم

Aluguei este camião para levar algumas coisas para um exposição de moedas.
أستأجرت هذه الشاحنة لجلب بعض الأشياء إلى معرض صك العملة

Se estiveres a mentir-me, este camião ficará aqui 3 semanas, vais passar esse tempo todo na mala do meu carro.
أن كنت تكذب علي، ومكثت هذه الشاحنة هنا، لمدة ثلاثة أسابيع ، فستبقى طول هذه المدة في صندوق سيارتي.

esta carrinha nunca foi movida ou tocada, certo?
هذه الشاحنة كانت أبدا لمسها أو تحريكها، أليس كذلك؟

Só tenho esta carrinha. O meu primo mora aqui perto.
ليس لدي سيارة, كل ما لدي هو هذه الشاحنة

Agora, lembrem-se, se precisarem de reforços, esta carrinha está à vossa disposição.
تذكروا إن إحتجتم إلى دعم هذه الشاحنة في خدمتكم

Atacam a carrinha, os homens entram em acção e eu próprio acabarei com o bando de Wilson Heights.
في أي دقيقة هم سوف يهاجمون هذه الشاحنة رجالنا سوف يتدخلون و أنا شخصياً سأضع النهاية لعصابة مرتفعات ويلسون

Vou ver a carrinha dele.
هذه فكرة جيدة، أنا سأراجع دعم هذه الشاحنة

Filho, esse camião... ...um grande e assustador?
بني , هذه الشاحنة , ضخمة , مخيفة , عملاقة؟

Quanto apostas que aquela carrinha está no nome da LuthorCorp?
بكم تراهنين أن هذه الشاحنة مسجلة باسم (لوثر) ؟

Não pode alugar o camião?
هل أنت واثق أنك لا تقدر أن تؤجر لنا هذه الشاحنة ؟ سأدفع

Felizmente, consegui trazer-nos para cima desta carrinha de ovelhas.
لحسن الحظ ، كنت قادرا على هبوطنا في الجزء الخلفي في هذه الشاحنة للأغنام

Certo! Metade nesta carrinha, metade naquela.
حسناً, نصفكم الى هذه الشاحنة و الآخر فى هذه الشاحنة, هيا لنذهب

- Vou tentar pôr o camião a trabalhar. - OK. Nós tratamos disto aqui.
أنا سأحاول ان اجعل هذه الشاحنة تعمل حسنا سوف نحصل على هذا

- Ele conduz um camião com um enorme sorriso laranja na lateral.
كان يقود هذه الشاحنة مع هذه الإبتسامة الكبيرة البرتقاليّة على الجانب

Em 3 das 18 visitas, Este carro estava presente duas horas antes.
في 3 من زياراته الـ18 هذه الشاحنة كانت موجودة قبل ساعتان

Encontrámos esta camioneta à beira da estrada.
وجدنا هذه الشاحنة على جانب الطريق