"هذه الشاشة" - Traduction Arabe en Portugais

• este ecrã
• este monitor
• nesse ecrã
• neste ecrã

Naquele dia, estes números tornaram-se em hieróglifos, ...e este ecrã, ficou cheio de "falha no sistema".
في هذا اليوم تحولت هذه الارقام الى الهيروغليفية وامتلئت هذه الشاشة بعبارة خطأ في النظام

Já me custa o suficiente ler este ecrã, sem precisar do brilho do capacete.
أنا أعاني فعلاً أثناء قراءة هذه الشاشة بدون ضوء

Vocês não usam este ecrã gigante para fazer noites de cinema?
يا رفاق هل أستخدمت من قبل هذه الشاشة الكبيرة لفيلم ليلة؟

este monitor nos mostrará o que ocorre dentro da câmara de vácuo, nas menores escalas.
ما سوف تظهر هذه الشاشة لنا هو بالضبط ما يحدث داخل فراغ الغرفة نزولا الى ادق المقاييس.

Todas as câmaras de segurança da cidade passam por este monitor.
كلّ كاميرات المراقبة في المدينة ستغذّي هذه الشاشة.

Então aqui é o MTAC. Vera, vi o teu rosto nesse ecrã mais vezes do que me lembro.
اذن هذه الإمتاك. فيرا ، لقد رأيت وجهك على هذه الشاشة

Toda a gente neste ecrã está disponível a essas horas específicas amanhã.
كل واحد في هذه الشاشة قادر على العمل في تلك الساعات بالذات غدا.

Senhor, temos algo. Ponham este ecrã aqui.
سيدي، عثرنا على شيء شغل هذه الشاشة

Portanto, este ecrã de LCD pode-se lembrar do momento em que a rapariga morreu.
إذاً هذه الشاشة الـ " إل سي دي " قد تتذكر لحظة وفاة تلك المرأة

Vê este ecrã.
راقب هذه الشاشة.

Porta-te bem, ou este monitor torna-se muito mais emocionante.
تأدب,وألا هذه الشاشة ستصبح أكثر أثارة

Vamos observar este monitor.
دعونا نلقي نظرة على هذه الشاشة.

Tu sabes bem que és mais viciado nesse ecrã do que em droga.
أنت مدمن على هذه الشاشة أكثر من الحبوب، وهذا يخبرني بأمر ما

Uma equipa pode olhar para todos os componente chave que acionam a estrutura e fazer escolhas e depois ver o resultado final que é visualizado neste ecrã.
أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة

Tenho aqui neste ecrã as minhas bolhas de países.
الذي لدي على هذه الشاشة دوائر تعبر عن الدول