"هذه الشراكة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta parceria
• essa parceria
• Esta sociedade

Já vi que do é capaz esta parceria em conjunto.
لقد رأيت بالفعل ما هذه الشراكة قادر على معا.

Mas por todo o mundo água do mar anormalmente aquecida ameaça esta parceria.
لكن حول العالم ماء البحر دافئ بشكل غير إعتيادي يهدّد هذه الشراكة

Quem me dera ter outra para te provar o quão importante esta parceria é para mim.
ليت كانت عندي قميصاً أخرى لأثبتَ لك مدى أهميّة هذه الشراكة بالنسبة لي

Está na cara que essa parceria não vai dar certo, não combinamos.
أتعلم، من الواضح أن هذه الشراكة بيننا لن تنجح لسنا متكافئين

Como temos essa parceria inovadora com a comunidade, com o governo e temos este modelo inteligente, temos hoje um grande sonho audacioso.
ولأن لدينا هذه الشراكة المستحدثة مع المجتمع، ومع الحكومة، وهذا النموذج الذكي، لدينا اليوم حلم كبير وجريء.

Porque mereces Esta sociedade.
لأنك تستحقين هذه الشراكة.

Se perderes, aceitas esta parceria sem reservas.
إذا خسرت سوف تتقبل هذه الشراكة بدون أي تحفظ

Sim, e ficou muito claro para mim que não terei nenhum benefício com esta parceria.
نعم، و أصبح واضحا جدا بالنسبة لي هو أنني لم استفد بأي حال من الأحوال من هذه الشراكة

Vamos levar esta parceria dos lençóis para as ruas?
أينبغي أن ننقل هذه الشراكة من الورق إلى الشارع؟

Com esta parceria, terá uma joia destas em cada um dos seus hotéis.
من خلال هذه الشراكة ستحصل على واحدة من هذه في كل من فنادقك

Pelo que observei, esta parceria não ortodoxa, dá-lhe jeito.
ممّا لاحظت هذه الشراكة غير التقليدية... تعمل جيداً بالنسبة لكِ

esta parceria é aquilo que vai acabar com a violência.
هذه الشراكة هذا الأمر سوف ينهي العنف

Para mostrar como funciona essa parceria extraordinária, vou até à Sicília.
ولنرى كيف تعمل هذه الشراكة الفريدة، إنّي ذاهبٌ لـ "صقلّية".

Como é que essa parceria começou?
كيف بدأت هذه الشراكة ؟

- Esta sociedade acabou. - Eu digo-te o que acabou.
هذه الشراكة انتهت - سأخبرك، حين تنتهي -

Esta sociedade acabou. Eu demito-me!
هذه الشراكة أنتهت، أنا أستقيل