"هذه الشفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Este código
• o código

Não vamos sair daqui enquanto não decifrarmos Este código.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

Este código foi encriptado, por isso vamos desencriptá-lo.
و هذه الشفرة تم ترميزها اذن لنفك الترميز

Se fosse impresso a com letra de tamanho 10 sem espaçamento, seriam precisas 142 páginas só para imprimir Este código genético.
إذا طبعناها بحجم الخط 10 بدون فراغات، فإنها تأخذ 142 صفحة فقط لطباعة هذه الشفرة الجينية.

Tenho 45 segundos para decifrar Este código, ou todos nós morremos na explosão.
لدى 45 ثانية لأحل هذه الشفرة وإلا سنموت جميعاً فى الإنفجار

De facto, o primeiro contém dentro de si o código para interpretar o resto do código genético.
أولها في الواقع يحتوي ضمنه هذه الشفرة التي تترجم بقية الشفرة الجينية.

Nada de dróides. Este código é só para uso militar.
لا, آليون هذه الشفرة لاستخدمات عسكرية فقط

Este código permite-lhe aceder a qualquer computador na escola.
هذه الشفرة تسمح لهم بالولوج على أى حاسب فى المدرسة

Este código não tem pés nem cabeça. É enorme.
لا أعرف بداية هذه الشفرة من نهايتها، إنّها مهولة

Este código tem mais falhas que a memória do avozinho.
هذه الشفرة بها ثغرات اكثر من ما في ذاكرة جدي

O meu irmão ensinou-me Este código, há 15 anos atrás. - Nunca soube como é que ele o aprendeu.
أخي علّمني هذه الشفرة منذ 15 عامًا لم أعرف قطّ أين تعلّمها.

A fase excitante foi quando pegámos neste bocado de químico inerte e o inserimos nas bactérias, e as bactérias começaram a ler Este código genético, e construíram as partículas virais.
المرحلة المثيرة جاءت عندما أخذنا هذه القطعة من الكيمياء الخاملة ووضعناها مع الباكتريا، وبدأت الباكتريا في قراءة هذه الشفرة الجينية، وصنعت الجسيمات الفيروسية.

Caramba, tenho que desvendar Este código.
يارجل , أنا يجب ان أفك هذه الشفرة

Meu irmão ensinou-me Este código há 15 anos atrás.
علّمني أخي هذه الشفرة منذ 15 عامًا.

Ele deu-nos Este código quando o visitámos. Ele desenhou um...
-لقد منحنا هذه الشفرة حينما ذهبنا له

O plano do Max é falar sobre Este código na emissão, expondo o meio de comunicação do Samaritano ao público.
ماكس) يخطط للتحدث حول هذه الشفرة) على الهواء عرض (السامري) يعني نقله إلى العامة

Acredito que Este código é um interruptor para matá-lo.
أعتقد ان هذه الشفرة هي زر قتل

-Eu reconheço Este código.
أنا أعرف هذه الشفرة

Só identificaremos o próximo se decifrarmos o código.
لا يُمكننا أن نعرف من التالي إذا لمْ نتمكّن من فكّ رموز هذه الشفرة.

Quem tem usado o código?
بلى، من كان يستعمل هذه الشفرة , ؟ شفرة (تيدي).ّ