"هذه الشقة" - Traduction Arabe en Portugais

• este apartamento
• deste apartamento
• neste apartamento
• esta casa
• desta casa
• o apartamento
• no apartamento
• do apartamento
• nesse apartamento

Talvez este apartamento que caiu do céu é um sinal.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

este apartamento não costuma estar livre, mas o casal passa agora a maior parte do tempo em Palm Springs.
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

Pedimos uma lista de moradas e encontrámos este apartamento.
قمنا بالسؤال عن قائمة بالعناوين ووجدنا هذه الشقة

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Tens tempo para etiquetar tudo o que está neste apartamento
لديك وقت للتدوين على كل شيء في هذه الشقة

Então, lembrei-me... que, depois da senhora ser presa, revistámos esta casa.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتشت هذه الشقة

Certo. Sabe, este apartamento já precisa de uma pintura.
اـعرف هذه الشقة قد تسطيع أن تقوم بطلائها

este apartamento nunca teve problemas em receber a atenção dele.
هذه الشقة لم تواجه مشكلةً قط في جلب إهتمامه.

Céus, tem que haver um parolo para comprar este apartamento.
رباه، لابد من وجود أحمقٍ لأبيع عليه هذه الشقة

este apartamento é tecnicamente de uso comercial, mas isso é falso.
هذه الشقة هي تقنياً للإستخدام الإعلاني لكن كان ذلك مزيفاً

Portanto, Clarence, que tal abandonar este apartamento e deixar-me mergulhar nesta beleza?
إذن، كلارنس، ما رأيك في أن تترك هذه الشقة وتتركني أنعم بها؟

este apartamento está vazio, para mim! E não estou contente contigo.
هذه الشقة فارغة بالنسبة لي لست سعيد بشأنك، ايضا

Prometo que estarei de volta a este apartamento às 2 da tarde de amanhã.
نعم اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا

este apartamento deve valer uns quantos milhões de dólares.
هذه الشقة تستحق بضع ملايين من الدولارات.

- Bonita. - Sim, adquiri este apartamento com um tipo.
ــ اووه ، جميل ــ لقد حصلت على هذه الشقة مع رجل

Não saía deste apartamento há 22 anos, e fiz isso por ti.
لم اخرج من هذه الشقة منذ 22 سنة لكني خرجت لأجلك

Ontem à noite, quando vasculhei todos os bolsos e gavetas deste apartamento.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

Não posso passar o resto da vida a aparecer neste apartamento fedorento de 10 em 10 minutos, para falar dos pormenores excruciantes de tudo o que acontece diariamente.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي أتردد على هذه الشقة الكريهة كل عشر دقائق للتمعن باسهاب في تفاصيل كافة الأحداث اليومية.

esta casa é uma baiuca, mas é barata, é limpa e é minha.
هذه الشقة مزبلة لكنها رخيصة، خالية من الممنوعات وأملكها بالكامل

O contrato de arrendamento desta casa termina no próximo mês, por isso...
سينتهي عقد إيجار هذه الشقة ..الشهر المقبل، لذا

Ouve, o apartamento era pequeno, atafulhado e barulhento.
بالله عليكِ, هذه الشقة كانت صغيرة وضيقة ومليئة بالضجيج

E as pessoas que nos acolheram no apartamento eram tão bondosas...
والناس الذين احضروا لنا هذه الشقة كانوا طيبين

Documentos falsos, fugir do apartamento, todo o segredo.
مستندات مزيفة تسلل من هذه الشقة كل هذه السرية

Não sei, provavelmente nesse apartamento, 6 meses.
ربما كانت في هذه الشقة - ستة أشهر