"هذه الشقه" - Traduction Arabe en Portugais

• deste apartamento
• este apartamento
• neste apartamento

O telemóvel que está sempre nas mãos dos mais ricos, o homem dono deste apartamento inventou-o,
الهاتف الذي تستخدمه أنت و معظم الناس. الرجل الذي يملك هذه الشقه هو من قام بإختراعه.

Sabes, por mais que goste de ser teu criado particular e fazer todas estas coisinhas para ti, precisas mesmo sair deste apartamento, meu.
أتعرف , كما اننى احب ان اكون خادمك وأقوم بعمل كل هذه المهمات من أجلك يجب ان تخرج من هذه الشقه , ياصديقى

- Já te contei a história deste apartamento?
هل أخبرتك بقصة هذه الشقه ؟

Escolhi este apartamento, porque gosto de ver os navios a chegarem.
انت تعرف , انا اخترت هذه الشقه لانى احب ان اراقب وصول السفن

Só em rendas, este apartamento já custou mais de 1 40 mil dólares!
هذه الشقه كلفتنا ما يفوق 140ألف دولار للإيجار

Além disso, adoro este apartamento.
وأيضا.. احببت هذه الشقه استطيع تخيل أنفسنا بها

Porque é que gastei aqui uma fortuna neste apartamento?
لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟

Vai dar-nos uma desculpa para finalmente tomarmos um café fora deste apartamento mínimo.
لنشرب القهوه خارج هذه الشقه

não vamos sair deste apartamento.
لن نغادر هذه الشقه.

Acredito que a morada nessa carta de condução não é deste apartamento.
-أعتبر أن العنوان الموجود على رخصة القيادة الخاصه بالآنسه (تايلر) هو ليس هذه الشقه.

Ninguém iria querer alugar este apartamento.
احاول ان اؤجر هذه الشقه

Detesto este apartamento!
أكره هذه الشقه

Não, não é neste edifício. É neste apartamento.
لا , لا ليس فى هذا المبنى فى هذه الشقه