"هذه الصورة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• esta foto que
• Esta é a foto que
• esta fotografia que
• é uma imagem que
• a imagem que
• as fotos que
• esta imagem que

Mas não conseguem lidar com a pressão antropogénica, coisas humanas, como esta foto que mostra uma tartaruga-gigante apanhada à noite numa rede.
ولكن ما لا يمكن أن يتم التعامل مع الضغوط البشرية ، كافعال الانسان ، مثل هذه الصورة التي تظهر وها هي واحدة وقعت في شبكة بلاستيكة

Vê esta foto que ela postou.
أنظر إلى هذه الصورة التي وضعتها.

Esta é a foto que mostraste ao teu companheiro.
أمعن نظرك. هذه الصورة التي أريتها لزميلك.

Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية

Para vos convencer, isto é uma imagem que fala por si.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.

Era essa a imagem que tinham de mim, mas não interessa o que achavam.
هذه الصورة التي رأوني فيها لكن لم يُهِمّ ما تفكـّروا

Olá, querida, deves andar na paródia, mas estou morta por ver as fotos que me ias enviar.
مرحباً عزيزتي . أنا متأكدة بأنك تقضين وقت ممتع بالخارج ولكني اشتاق لرؤية هذه الصورة التي كنتِ سترسلينها إلي

Só lhe queria mostrar esta imagem que tirei no outro dia.
أردت فقط أن أريك هذه الصورة التي التقطتها في ذلك اليوم ما رأيك؟

esta foto que veem aqui é a nossa capacidade de integrar estes sensores num bocado de fita cola bastando descolá-la de uma bolacha.
هذه الصورة التي ترونها هنا هي قدرتنا على دمج هذه الحساسات داخل قطعة من شريط "سكوتش" من خلال تقشيرها ببساطة من على الرقاقة.

Vê esta foto que o Eduardo mandou a um amigo.
تفقدي هذه الصورة التي أرسلها (ادواردو) لأحد أصدقائه "شكراً لك...

Esta é a foto que a minha mãe tinha no quarto dela.
هذه الصورة التي احتفظت فيها والدتي بغرفة نومها

Esta é a foto que aquele tarado mandou à Lana. Alguma coisa familiar?
هذه الصورة التي أرسلها ذلك الحقير إلى (لانا) على هاتفها المحمول، أترى أي شيء مألوف ؟

Betts, olha esta fotografia que encontramos.
انظر إلى هذه الصورة التي عثرنا عليها يا بيتس

Esta nossa está linda. Viste esta fotografia que...
.هذه لابد وأنها رائعة ... هل رأيت هذه الصورة التي

Vê só esta fotografia que o James Woods me enviou.
هاي , انظر غلى هذه الصورة (التي بعثها لي (جيمس وودز

Esta é uma imagem que fiz, com imensos comprimidos de Vicodin.
هذه الصورة التي كونتها من الكثير الكثير من الفايكودين--

Posto isto, peguei nos pedaços, criei moldes e fundi-os primeiro em cera, e depois em bronze, como a imagem que estão aqui a ver, que carrega as marcas da sua violenta criação, como cicatrizes ou ferimentos de guerra.
وأخذتُ لاحقاً بقايا من هذه وشكّلتُ قوالب وسبكتهم أولاً في الشمع، وأخيراً في البرونز مثل هذه الصورة التي ترونها هنا، التي تحملُ علامات صُنعها القاسي مثل آثار نُدب وجروح معركة.

Estava a rever as fotos que o Ryan tirou da ventilação do hotel.
حسنٌ، لقد كنتُ أتتبع هذه الصورة التي إلتقطها (رايان) في فتحة الهواء في الفندق

June, esta imagem que descreves, é mesmo isso que queres?
هذه الصورة التي رسمتها هل تريدينها حقاً