"هذه الضحية" - Traduction Arabe en Portugais

• esta vítima
• a vítima

Ainda não analisei o sangue, mas provavelmente dever ser algum resíduo do ataque anterior a esta vítima.
لم أجري فحص الدم بعد ولكن محتمل أنه بقايا من الهجوم السابق على هذه الضحية

Como as anteriores 6, esta vítima foi encontrada dobrada ao meio dentro do porta luvas de um camião de lixo.
مثل الستة السابقين , هذه الضحية وجدت مطوية بمهارة داخل مقصورة شاحنة تصريف مجاري

Tenho a certeza que o Tooms escondeu esta vítima, porque havia algo no corpo que pode provar que ele foi o assassino.
تأكدت أن " تومز " أخفى هذه الضحية بالذات لأن شئ ما فى الجسد يمكن أن يثبت أنه هو القاتل

a vítima era cliente de outra vidente, na verdade.
وكانت هذه الضحية العميل نفسية آخر في الواقع.

É possível que a vítima tenha sido morta por um dos donos de barcos daqui.
من الممكن أن تكون هذه الضحية قد قتلها أحد ملاّك القوارب هنا

Porquê o suspeito escolheu esta vítima... desta vez?
لماذا اختار المجرم هذه الضحية مرحبا؟ في هذا الوقت

Você vê alguma similaridade entre esta vítima e a babá que foi assassinada seis anos atrás?
هل تري أية أوجه تشابه بين هذه الضحية وبين جليسة الأطفال التي قُتلت مُنذ ست سنوات؟

Isso ajuda-nos a determinar porque é que o assassino escolheu esta vítima.
ذلك يساعدنا لتحديد لم اختار القاتل هذه الضحية بالتحديد

esta vítima nem estava ligada à lista da E.D.F.
هذه الضحية لم تكن على علاقة حتى بلائحة الجبهة

Está em casa. Ele ainda não sabe sobre esta vítima.
كان في بيته لم يعرف بشأن هذه الضحية بعد

Bem, doutor, não tenho qualquer tipo de licenciatura médica elaborada, mas atrevo-me a dizer que esta vítima morreu devido a uma lesão na cabeça.
حسناً طبيب , أنا لا أحمل درجةً أنيقة في الطب لكن يجدر التخمين أن هذه الضحية ماتت وفقاً لإصابة في الرأس

- Tem a certeza? esta vítima remodelou fraturas na terceira e quarta costelas esquerdas e ambas as clavículas.
توجد لدى هذه الضحية كسور ملتئمة على الضلعين الثالث والرابع الأيسرين وكلا الترقوتين.

esta vítima nao foi desatada. Ele arrancou as suas amarras.
هذه الضحية لم تكن غير مخيطة لقد تم اقتلاعه من مكانه

Deixou de ser esse assassino sedento de sangue e passou para esta vítima delicada, a afogar-se. Quando pensamos nisso, é o tipo de conclusão da história que o "teddy bear" começou a contar em 1902, porque nessa altura, os EUA tinham mais ou menos conquistado o seu quinhão do continente.
لقد انتقلنا من النظر اليه بوصفه قاتلا للانسان متعطشا الى الدماء الى هذه الضحية الغريقة الحساسة وحين تنظر الى هذا الامر، هذه نوع من الاستنتاج للفصة التي بدا الدب باخبارها في العام 1902، لانه حينها كانت اميركا قد غزت بشكل أو بآخر حصتها من القارة.

esta vítima tinha uma mulher na sua vida, de certeza absoluta.
هذه الضحية حقاً كان لديه آنسة في حياته

Sempre perguntamos 'por que esta vítima, por que a próxima vítima? '
اننا نسأل دائما "لم هذه الضحية, لم الضحية التالية؟"

- esta vítima não está em pose.
هذه الضحية لم توضع ينفس الطريقة

Mais ainda, quando a vítima tem as páginas amarelas com o meu anúncio.
خصوصاً أن هذه الضحية لديها رقمي هاتفي في حقيبتها

Se a vítima morreu, vai julgá-lo.
اذا كانت هذه الضحية ميتة، ستقومين بالحكم عليه

Mas a diferença é que a vítima ainda está viva, assim como o parasita.
أن هذه الضحية لا تزال حية، مما يعني أن الطفيلي حيّ كذلك.

Declaro que a vítima foi alvejada duas vezes e tentou fugir ao assassino a nado.
أنا أُعلن أن هذه الضحية كان قد أطلق علية مرتين، ومن ثم حاول الهرب من قاتله