Découvrez nos services en

    "هذه الضوضاء" - Traduction Arabe en Portugais

    • barulho é esse
        
    • barulho é este
        
    • este barulho
        
    • é esse barulho
        
    • barulho é aquele
        
    • tanto barulho
        
    • aquele barulho
        
    • essa barulheira
        
    • ruído
        
    • o barulho
        
    Que barulho é esse aí atrás? Open Subtitles ما هذه الضوضاء التي في الخلفيّة؟
    Que barulho é esse? Open Subtitles ما هذه الضوضاء ؟
    Tu, aí em cima, que barulho é este? Consegues ver o que se passa? Open Subtitles أنت، يا من هناك، ما هذه الضوضاء هل تستطيع رؤية ماذا يجري؟
    Credo, que barulho é este? Sarah? Sarah? Open Subtitles يا إلهى ما هذه الضوضاء ؟ "ساره" "ساره" "ساره" لا لا لا
    este barulho, a confusão, não consigo pensar. Saia daqui! Fora! Open Subtitles هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج
    Se este barulho ou sinal fez-lhes alguma coisa... Tentem lutar contra isso. Open Subtitles لو كانت هذه الضوضاء او الاشارات فعلت شيء لكم , حاولوا مقاومتها
    - O que é esse barulho? Open Subtitles ما هذه الضوضاء ؟
    Que barulho é aquele lá atrás? Open Subtitles ما كل هذه الضوضاء بالخلف؟
    Que barulho é esse? Open Subtitles ما هذه الضوضاء ؟
    Que barulho é esse? Open Subtitles ما هذه الضوضاء ؟
    Que barulho é esse que está a fazer? Open Subtitles ما هذه الضوضاء التي يصدرها؟
    Que barulho é esse? Open Subtitles ما هي هذه الضوضاء بحق الجحيم؟
    Que barulho é este? Open Subtitles ما سبب كل هذه الضوضاء ؟
    -Que barulho é este? Hà fogo? Open Subtitles ما كل هذه الضوضاء ،أهو حريق ؟
    Que barulho é este? Open Subtitles ما هذه الضوضاء ؟
    Que barulho é este? Open Subtitles ما هذه الضوضاء?
    Como é que os espiões brasileiros trabalham com todo este barulho? Open Subtitles كيف يعمل الجواسيس البرازيليين فى كل هذه الضوضاء
    Nunca vamos passar pela fronteira se ela continuar com este barulho. Open Subtitles لن نتمكن من تجاوز الحدود قط إن بقيت تثير كل هذه الضوضاء في الخلف
    Eles, apenas, começaram a fazer este barulho horrível. Open Subtitles إنهم بدأوا في اصدار هذه الضوضاء المخيفة وحسب
    - Que barulho é aquele? Open Subtitles -ضوضاء,ما هذه الضوضاء ؟
    Porque é que estás aqui a fazer tanto barulho? Open Subtitles ماالذي تفعلينه خارجاً مصدرة هذه الضوضاء.
    Não me consigo concentrar com aquele barulho infernal. Open Subtitles لا أستطيع التركيز في هذه الضوضاء الشديدة
    Não consigo pensar com essa barulheira toda! Open Subtitles إنه لمن المستحيل بالنسبة لي أن أفكر في كل هذه الضوضاء
    Para fazer a minha investigação, eu precisava de reduzir todo esse ruído. TED لكي أُتْـمم بَحثي، كان عليَّ أن أخفّض من كل هذه الضوضاء.
    Pensei que estava morto, mas ao ouvir o barulho, soube que era a bófia. Open Subtitles لوهلة ظننتني ميتاً، لكن بعدما سمعت كل هذه الضوضاء عرفت بأنهم كانوا من الشرطة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus