"هذه الطبيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta médica
• Esta doutora
• essa doutora
• Aquela médica
• a médica

- Esta médica diz que tens leucemia.
هذه الطبيبة تقول أنّكِ مصابةٌ باللوكيميا

Acho que Esta médica pode ajudar. É isso.
أعتقد هذه الطبيبة قد تساعدني في ذلك, هذا كل شيء

Eu conheci Esta doutora muito simpática das urgências no Seminário de Acesso Cardiovascular, e... ela quer ficar pedrada.
ماذا هناك ؟ لقد قابلت هذه الطبيبة في احدى تلك الندوات

Então Esta doutora, achas que ela vai aparecer?
إذاً هذه الطبيبة هل تظنها ستأتي ؟

Continuo sem saber se essa doutora vai fazer o esperado ou se o agente do FBI está a fazer o seu trabalho.
لازلت لا أملك أدنى فكرة ما إذا هذه الطبيبة سوف تنجح، أو العميل الفيدراليّ ما إذا كان يقوم بإداء واجبه.

Foi muito fixe Aquela médica ter-te deixado vir para cá.
من الرائع أن هذه الطبيبة تركتكِ تستخدميه

a médica na sala de operações olhou-me nos olhos.
هذه الطبيبة غى غرفة العمليات لقد نظرت إلى مباشرةً

Esta médica parece aborrecida.
هذه الطبيبة تبدو منزعجة , على أيّ حال

E Esta médica e os outros?
ماذا عن هذه الطبيبة والأخرين ؟

Esta doutora é uma psiquiatra.
هذه الطبيبة هي طبيبة نفسانية

E quem era essa doutora?
ومَن كانت هذه الطبيبة ؟

Muito obrigado. Pessoal, era a médica legista.
شكراً جزيلاً، يا رفاق، كانت هذه الطبيبة الشرعية