"هذه الطرق" - Traduction Arabe en Portugais

• estes métodos
• as estradas
• esses métodos
• destas estradas
• estes caminhos
• estas estradas

É por isso que estes métodos exigem uma receita médica.
لهذا السبب تطلب هذه الطرق وصفة طبية من طبيب.

Talvez o que seja importante é conseguir detetar quando estes métodos de persuasão estão a ser usados em nós.
وربما لا تقلُ أهمية عن القدرة على ملاحظة متى يتمُ استخدام نفس هذه الطرق من الإقناع عليكم.

Dizem que as estradas ainda estão bloqueados. O que vamos fazer?
هذه الطرق مازالت معطلة ماذا ترديني ان افعل؟

Vê se as estradas das traseiras estão cobertas.
-تأكد أن هذه الطرق الخلقية مغطاة

Juro que eu conheci esses métodos uma vez antes, mas onde?
أقسم أننى قد قابلت هذه الطرق من قبل ، و لكن أين ؟

Algumas destas estradas são traiçoeiras à noite, doutora.
هذه الطرق ليست آمنة بعد حلول الظلام يا دكتورة

Pode parecer que estes caminhos para a vida adulta são mundos separados, mas os jovens que constituem estas duas instituições que nos guiam até à vida adulta, têm uma coisa em comum: Ambos podem ser líderes na reforma do nosso sistema de justiça criminal.
ربما تبدو هذه الطرق نحو البلوغ عوالم منفصلة، ولكن الشباب المشاركين في هاتين المؤسستين ينقلوننا نحو البلوغ، لديهم شيء واحد مشترك: كلاهما يستطيعان أن يكونا قادة في عمل إصلاح نظامنا للعدالة الجنائية .

Porque estão todas estas estradas permanentemente iluminadas?
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم؟ هل هناك حاجة فعلا لذلك ؟

Temos agora técnicas, devido a estes métodos rápidos de síntese, para fazer aquilo a que chamamos genómica combinatória.
لدينا الآن الأساليب، بسبب هذه الطرق السريعة للتجميع، لتنفيذ ما نسميه الجينوم الإندماجي.

Talvez, Tonane possa voltar convosco pelo Círculo De Água em Pé... ..e ver estes métodos.
ربما يمكن أن يعود توناني معك خلال دائرة الماء الراكد ويرى هذه الطرق

Também disse que estes métodos, estes métodos d'"A Causa", poderiam curar a leucemia, de acordo com o seu livro, e que...
انت أيضا تقول أن هذه الطرق هذه الطرق المسببة ... يمكنها أن تعالج سرطان الدم , بالرجوع الي كتابك

A Convenção de Genebra não considera estes métodos como tortura, mas quando os enfrentas sentes como se fosse uma.
اتفاقية جنيف لا تضم هذه الطرق أي التعذيب ولكن عندما تختبر هذه الطرق فبالطبع ستشعر بذلك

estes métodos são tão destrutivos e ruinosos como os outros.
هذه الطرق مبذرة وتدميرية كالآخرون

as estradas inter-estados são numeradas da seguinte forma.
يتم ترقيم هذه الطرق كالآتي

Os Espheni estão a usar as estradas para levar crianças, para sabe Deus onde.
الـ(أشفيني) يستعملون هذه الطرق ليأخذوا الصغار إلى مكان الله أعلم به

Obélix, esses métodos antiquados não são para nós.
اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا

Já usei esses métodos.
إستعملت هذه الطرق.

Eles podem ter utilizado qualquer uma destas estradas.
كان بمقدورهما سلك واحد من هذه الطرق

estes caminhos vermelhos são tão peculiares.
هذه الطرق الحمراء غريبة جدا.

Temos que ser rápidos, conheço estas estradas como a palma da minha mão.
يجب ان نوفر وقت. انا اعرف هذه الطرق. مثل كف يدى.