"هذه الطريقة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• é assim que
• É dessa maneira que

Não creio, que é assim que quero ficar na memória das pessoas.
لست واثقا من أن هذه الطريقة التي أود أن يذكروني بها

Se é assim que tu queres, então que comecem os jogos.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريدينها اذن دعينا نبدأ الألعاب

Quer dizer, não é assim que os fantasmas costumam ir.
أعني, ليست هذه الطريقة التي تختفي فيها الأطياف عادة

E parece que... é assim que vou descobrir o que falta.
‫ومن الواضح أنّ هذه الطريقة ‫التي سأجد فيها الأمر المفقود

é assim que toda a Europa pode mudar para a electricidade renovável.
و هذه الطريقة التي يمكن من خلالها أن تنتقل اوروبا بكاملها .إلى الطاقة الكهربائية المتجددة

Se estamos a debater alguma coisa não podemos persuadir ninguém com razão e provas, porque não é assim que o raciocínio funciona.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

é assim que obedeces ao regulamento?
هل هذه الطريقة التي تتبع قواعد لدينا، شقي وقح؟

Espero que me compreendas, porque é assim que me desculpo.
وآمل أن تسمعني لأن هذه هذه الطريقة التي أقول بها أنا آسفة.

é assim que se limpa a casa, limpa a casa, limpa a casa,
♪ هذه الطريقة التي ننظف بها المنزل ♪ ♪ ننظف المنزل, ننظف المنزل ♪

é assim que se limpa a casa, pela manhã...
♪ هذه الطريقة التي ننظف بها المنزل ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪

é assim que lavamos a arma, lavamos a arma, lavamos a arma...
♪ هذه الطريقة التي نغسل بها السلاح ♪ ♪ نغسل السلاح, نغسل السلاح ♪

é assim que lavamos a arma, pela manhã.
♪ هذه الطريقة التي نغسل بها السلاح ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪

Isto é um cenário. é assim que o fundo muda, certo?
هذه تجهيزات سينمائية، هذه الطريقة التي تغير بها المشهد، أليس كذلك؟

é assim que se comporta no seu esquadrão, cavalheiro?
هل هذه الطريقة التي تتصرّف بها في دائرتك، سيدي؟

é assim que o colegial trabalha.
هذه الطريقة التي تعمل فيها المدرسة الثانويه.

Sim senhor, é assim que Deus pretende que as arvores sejam.
نعم يا سيدي هذه الطريقة التي اراد الله بها منظر الاشجار

Quando ela insistiu que te fosses embora do baile, é assim que ela normalmente te trata quando está chateada contigo?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

Tudo bem, se é assim que tem de ser.
حسناً , إن كانت هذه الطريقة التي تكون بها

é assim que queres que o filho o recorde? - Oiça-a até ao fim.
هل هذه الطريقة التي تريدين إبنه أن يتذكره فيها؟

Boa. é assim que o Basket deveria ser jogado!
نعم ، هذه الطريقة التي يجب أن تُلعب بها كرة السلة

É dessa maneira que vais impressionar-me, não por me trazeres chávenas de café.
هذه الطريقة التي ستثير أهتمامي، وليس أحضار ليّ كؤوس من القهوة.