"هذه الظلال" - Traduction Arabe en Portugais

• essas sombras
• Estas sombras
• sombras são

Mas não achas essas sombras estranhas?
لكن الا تعتقد ان هذه الظلال مختلفة?

Eu acredito... que essas sombras... estão relacionadas com alguém na fotografia.
انا اؤمن... بان هذه الظلال... لها علاقة باحد في هذه الصورة.

Sim, bem, por favor, tira essas sombras da tua cabeça.
حسن، أخرج هذه الظلال من بالك رجاءً

Se se provar que Estas sombras são pedaços de osso ficarei extremamente aborrecido.
و لكن أيتها الطبيبة برينان إن تبين أن هذه الظلال هي أجزاء عظمية فإنني سأكون غاضباً جداً

Vê também o manúbrio. Estas sombras parecem corrosão.
كما أريدكَ أن تنظر إلى نصاب القص هذه الظلال تبدو وكأنّها محرّضة

- As sombras são muito opacas para ossos.
هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

Espírito, garante-me que posso mudar essas sombras que me mostraste!
أيها الشبح، طمأنني بأنني قد أستطيع تغيير هذه الظلال التي أريتني!

E de onde vêm essas sombras?
من اين تأتى هذه الظلال ؟

Estas sombras... podem significar que o seu espírito não está em paz.
هذه الظلال... ربما تعني ان روحها ليست في سلام.

O que são Estas sombras?
ما هذه الظلال?

Pois. As pessoas dizem que as sombras são as marcas das almas que foram para o céu.
أجل، يقول الناس أنّ هذه الظلال مثل علامات عن الأرواح التي سكنت الجنّة