"هذه العصا" - Traduction Arabe en Portugais

• esse pau
• esta varinha
• Este bastão
• este pau
• este taco
• esta bengala
• um pau
• nesse pau

Tenho de arranjar uma maneira de tirar esse pau
يجب علي أن أتدبر طريقة للحصول على هذه العصا

- Onde é que vais com esse pau?
لماذا تحمل هذه العصا ؟ تعال هنا

Eu podería ter uma chance com esta varinha.
قد يمكنني التصويب عليه بدقة مع هذه العصا.

Pelo menos esta varinha serve para alguma coisa.
على الأقل، هذه العصا تنفع لشيء.

Este bastão, a jóia no topo representa o seu poder absoluto.
هذه العصا ، هذا الحجر الكريم في الأعلى كان يعني بأن يمثل قوته المطلقة

Brian, hoje de manhã fui correr e encontrei este pau.
براين .. لقد ذهبت للجري هذا الصباح و وجدت هذه العصا

O que se passa? Dás-me este taco e dizes-me para não dar nas vistas.
أنظر ، أنت أعطيتني هذه العصا ، حسنا ثم بعد ذلك تخبرني أن أخفي مهارتي

esta bengala não é o que parece.
هذه العصا ليست كما تتوقعين

Se eu atirar um pau para o ar, ele cai sempre.
لو قذفت هذه العصا إلى الأعلى فإنها سوف تسقط إلى الأسفل

Acho que vais ficar aí como a menininha que és... e vou agarrar nesse pau e enfiar-to cu acima...
أعتقد انك سوف تبقى واقفاً كالفتاة سوف امسك هذه العصا واضعها بداخل مؤخرتك

Força com essas mãos! esse pau é para bater.
يا لحنية يديكي هذه العصا للضرب

Dá-me esse pau.
ناولني هذه العصا

! Não! Larga esse pau!
اترك هذه العصا!

Olhe, precisamos de magia para consertar esta varinha.
-اسمع، نحتاج سحراً لإصلاح هذه العصا

Só que Este bastão é usado para resolver conflitos pacíficos e para comunicação.
باستثناء هذه العصا يستخدم لتسوية النزاعات سلميا والاتصالات.

Tudo bem, eu sei que a sua alma está corrompida, mas se algo pode torná-la pura, de novo é Este bastão.
حسنا، أعلم أن روحك فاسدة و لكن لو كان شيء يمكنه أن يجعلها نقية مجددا، فهو هذه العصا

O lindinho disse que eu tinha que segurar este pau para a nave explodir.
الولد الوسيم قال أنه عليّ حمل هذه العصا لتدمير السفينة

Não mereces este taco.
أنت لا تستحق هذه العصا

- De quem é esta bengala?
ما نوع هذه العصا ؟