"هذه العطلة الأسبوعية" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim-de-semana
• este fim de semana

Nós até passamos este fim-de-semana, a construir uma casa para os sem-abrigo.
نحن أيضاً قضينا هذه العطلة الأسبوعية لبناء منزل للذين لايمتلكون منزلاً

Não te preocupes com isso, este fim-de-semana.
أنا الحيوان الوحيد الذى يجب أن تقلقى حياله فى هذه العطلة الأسبوعية

Claro, não é muito divertido cozinhar só para um, portanto se estiver livre este fim-de-semana...
ولكن بالطبع، الطهي لشخص واحد أمر ليس ممتعاً لذا، إن كنت متفرغاً هذه .. العطلة الأسبوعية

Pensava que não ias trabalhar este fim de semana.
ظننت أنك سترتاح من العمل في هذه العطلة الأسبوعية.

Não ficam com o pai ? Porque ele vai estar fora este fim de semana.
لأنه سيذهب خارج المدينة في هذه العطلة الأسبوعية

Depois ouvi que que ele vai casar com uma supermodelo este fim-de-semana.
ومن ثم قد سمعت أنه تزوج من عارضة أزياء ، هذه العطلة الأسبوعية

Sabes, este fim-de-semana ...pode ser bom para esquecermos tudo e divertirmo-nos.
أتعرف,أعتقد أن هذه العطلة الأسبوعية ...قد تكون طريقة جيدة لنا لننس أمر كل شىء ونستمتع قليلا

Gostei muito de conhecer o Ice Tray este fim-de-semana.
لقد استمتعت حقاً بمقابلة (آيس تراي) في هذه العطلة الأسبوعية

este fim de semana talvez seja desafiador.
لذا ، هذه العطلة الأسبوعية ربما ستكون تحدياً

Há uma orientação este fim de semana.
ثمة جلسة توجيهات في هذه العطلة الأسبوعية

Peter, pensei que fossemos passar algum tempo em família, este fim de semana.
بيتر) ، إعتقدت أننا سنحظى) بوقت عائلي في هذه العطلة الأسبوعية