"هذه العظام" - Traduction Arabe en Portugais

• estes ossos
• os ossos
• esses ossos
• destes ossos
• ossos estão
• nesses ossos
• nestes ossos

estes ossos foram encontrados dentro de um guarda-roupa fechado. Resguardou-a do fogo.
هذه العظام وُجدت في خزانة ملابس مغلقة لقد حفظتها أثناء الحريق

estes ossos foram colocados no poço.
هذه العظام لم تكن عند العمود لقد تم وضعها هناك

estes ossos não se queimaram num incêndio vulgar.
من المستحيل أن هذه العظام إحترقت بنار الحطب

Sem uma perfuradora ele não conseguia retirar os ossos.
بدون آلة للثقب، لن يستطيع إخراج هذه العظام.

Em breve, esse pingo de sangue, esses ossos... essa rede de nervos e de artérias, estarão reduzidos a pó.
قريباً ، هذا القليل من الدم هذه العظام القليلة هذه الشبكة المنسوجة من الأعصاب و الشرايين ، ستصير تراباً

- Preciso de equipamento mais sofisticado, mas calculo que alguns destes ossos já tenham uns 20 ou 30 anos.
لكن أقدر بعض هذه العظام تصل إلى 20 أو 30 سنة

Realmente estes ossos parecem-se com o hióide e cartilagem envolvente, mas nem todos são humanos.
هذه العظام قطعاً تماثل عظم اللامي والغضروف المحيط، لكن ليس جميعها بشرية

Creio que estes ossos façam parte do esqueleto incompleto de um pequeno animal.
أعتقد أنّ هذه العظام هي هيكل غير مكتمل لحيوان ضئيل

E eu vou precisar de separar estes ossos antes que sofram mais alterações químicas.
و أريد أن أفصل هذه العظام قبل أن يصيبها اي ضرر كيميائي

estes ossos não são de vítimas de um assassino em série.
هذه العظام ليست من ضحايا القاتل المتسلسل

Sugiro que ponham as mãos assim para cima, para estes ossos não vos cortarem.
وأقترح أن ترفعوا أيديكم هكذا لكن لا تجرحكم هذه العظام.

estes ossos foram desenterrados recentemente e atirados à água.
هذه العظام أخوذت مؤخراً . والقي بها فى الماء

Tenho de descobrir quem moveu estes ossos e porquê.
أنا يجب أن أكتشف . من نقل هذه العظام ولماذا ؟

Bem, não tenho ainda nada definitivo, mas há indícios que estes ossos estavam originalmente enterrados, debaixo do chão da fábrica.
حسناً ، أنا لستُ أملك متأكداً بعد ولكن هناك أشاره أن هذه العظام دُفنت بالأصل . تحت قاع المصنع

Não me vou embora enquanto estes ossos não me guiarem até onde o meu marido está.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

os ossos ainda estão gordurosos. Tiraram a temperatura interna?
هذه العظام لا تزال دهنيّة هل أخذتِ درجة حرارته الداخليّة؟

Estes não foram cremados. os ossos estariam mais secos - e a carne teria desaparecido toda.
هذه العظام لم تُحرق بالمحرقة فإنها ستكون جافة و اللحم سيختفي تماماً

Não tinhas descoberto onde estavam os ossos antes de morreres,
أنتِ لم تكتشفي أين ...هذه العظام قبل أن تموتي

Será que esses ossos foram concebidos... para ser usados em malabares?
هل كانت هذه العظام رخيصـة جدا ، حتى تعامل بطريقة سيئة الآن ؟

Infelizmente, não há mais nada a retirar destes ossos.
لسوء الحظ، لا يوجد شيء آخر لنتعلمه من هذه العظام.

os ossos estão prontos para serem rearticulados.
أخيراً هذه العظام جاهزة لإعادة مفصليتها.

Existem sulcos profundos nesses ossos, que pode ou não ser relacionado com fracturas.
هناك تحفير عميق في هذه العظام وقد يكون أو لا يكون له علاقة

Deixa pistas. A chave para o encontrar tem de estar nestes ossos.
ولابد أنّ المفتاح لإيجاده في هذه العظام.