"هذه العلامات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas marcas
• essas marcas
• esses sinais
• estes marcadores
• As marcas
• estes sinais
• aquelas marcas
• esses marcadores
• estas etiquetas
• estas partituras
• estes sintomas nas

Como é que estas marcas se relacionam...
و هذه العلامات تتعلّق بالعلامات التي أوجدة على فلتشر و البقعة

- Vê estas marcas? Abaixo da tuberosidade radial.
هل ترين هذه العلامات أسفل الحدبة النصف قطرية؟

- estas marcas mostram cúspides duplas.
هذه العلامات تظهر نموذجاً أطراف غير مستدقٍ مزدوج

Vivenciei em primeira mão a criatura que originou essas marcas.
من مصادري بأن المخلوق الذي قام بعمل هذه العلامات

Como conhecemos as assinaturas dessas células cancerosas, de todos os diferentes projetos de sequenciamento do genoma canceroso, podemos procurar esses sinais no sangue para conseguir detetar precocemente esses cancros.
وبما أننا نعرف العلامات المميزة لهذه الخلايا السرطانية من خلال نتائج الأبحاث عن التسلسل الوراثي لها يمكننا البحث عن هذه العلامات في الدم لنتمكن من رصد ذلك السرطان مبكرًا.

estes marcadores indicam raptos reportados de alienígenas.
كلّ هذه العلامات تتراسل معها عمليات الإختطاف الأجنبية المخبرة عنها.

estas marcas azuis... Acho que são um número de telefone.
هذه العلامات الزرقاء ، اعتقد انه رقم هاتف

estas marcas de ligaduras sugerem que os pulsos e tornozelos foram atados com arame.
هذه العلامات تشير إلى أنّ الضحية قد ربط بالأسلاك في رسغيه وكاحليه

estas marcas nos ossos podem ser patas, não é? Não.
أقصد، هذه العلامات على العظام، يُمكن أن تكون مخالب، صحيح؟

A princípio, pensei que estas marcas eram de predadores... mas vejam isto.
حسناً بالبداية ظننت أن كل هذه العلامات مصدرها الحيوانات المفترسة

Não há sinal de arrombamento, excepto estas marcas.
لا يوجد اشارة على الاقتحام ماعدا هذه العلامات

Não podemos ter a certeza... até fazermos uma análise, mas... estas marcas não parecem arranhões de uma bala acertar parede.
حالياً، لا يمكننا التاكد حتي نقوم بفحص كامل ولكن هذه العلامات لا تبدو وكأنها خدوش تحدث من إصابة طلقة للحائط

Foi o que estas marcas fizeram.
وهذا ما فعلته هذه العلامات التجارية.

estas marcas são relatos de guerra.
كل هذه العلامات تشبه ندبات المعارك.

É impossível estas marcas de pneus terem sido feitas por um Buick Skylark.
لأنه من المستحيل أن تكون هذه العلامات "من إطارات "بويك سكيلارك 64

Onde é que fizeste todas essas marcas na cara?
البيرة يا اصدقاء لا مشكلة, هذه هي السياحة من اين حصلت علي كل هذه العلامات في وجهك

Se fizessem, diriam-lhe que essas marcas
لو يمكنهم سوف يقولون لك أن هذه العلامات ليست ذات جدوى

Mas esses sinais não vieram.
لكنه لم تكن هناك أى من هذه العلامات

Há um programa na Divisão onde podes filtrar estes marcadores.
.هناك برنامج في الهيئة يمكنك فلترة هذه العلامات من خلاله .سأخبرك بالجيد فيها

Estas estrias dentro da ferida parecem As marcas de um parafuso.
هذه العلامات داخل الجرح تبدو مثل خيوط البرغي

Se o futuro indicado por estes sinais se concretizar, apenas um de nós viverá para o testemunhar.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

Suponho que não haja maneira de provar de onde aquelas marcas apareceram.
أعتقد أنه لا يمكن إثبات مصدر هذه العلامات

E todos esses marcadores são representados pelo número 6.
وكل واحدة من هذه العلامات الثلاث دائما ما تمثل بالرقم ستة.

Talvez possamos descobrir onde é que estas etiquetas foram criadas.
لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات ....

Eu uso estas partituras para colaborar com músicos.
أستخدم هذه العلامات للتعاون مع الموسيقيين.

Conseguem-se ver estes sintomas nas crianças.
ولكن الأطفال ، يمكننا ان نرى هذه العلامات فيهم