"هذه العواصف" - Traduction Arabe en Portugais

• estas tempestades
• essas tempestades
• aquelas tempestades

Quando estas tempestades atingem a costa levam nutrientes vitais para a superfície das águas, nutrientes que alimentam o plâncton.
عندما تضرب هذه العواصف الساحل فإنهم يثيرون مواداً غذائية حيوية إلى سطح الماء، مواد غذائيّة تُطعم العوالق

Não temos a certeza de onde vêm estas tempestades...
لااحد يعرف من تاتي هذه العواصف لكن يمكننا القول انها

Quis saber o quão poderosas podem ser estas tempestades.
اراد ان يعرف كم مدى قوة هذه العواصف

mais graves que temos no mundo. Milhões de pessoas perderam a capacidade de traduzir essas tempestades cerebrais em ações, em movimento.
ملايين من لنّاس فقدت القدرة على ترجمة هذه العواصف ادّماغيّة إلى حركات.

Todos devem estar a perguntar-se por que essas tempestades estão a acontecer.
ما يجب على الجميع أن يتساءل هو السبب في هذه العواصف التي تحدث الآن.

Acho que o corpo dela esteve encravado num escoadouro por mais de um mês até que aquelas tempestades de há 2 semanas...
أظن أن جسدها كان محشوراً في مجرور العواصف لأكثر من شهر .... حتى هذه العواصف الرعدية قبل أسبوعين

estas tempestades são um aviso para que os talha mares partam em breve.
هذه العواصف نذائر بضرورة رحيل أبو مقص سريعاً

Ouvimos isto quando direcionamos estas tempestades elétricas para um autofalante e ouvimos uma centena de células cerebrais a disparar. O cérebro soa desta maneira — o meu cérebro, qualquer cérebro.
هذا ما يحدث عندما تقوم بوصل هذه العواصف الدماغيّة إلى مكبّر صوت و تستمع إلى مئات الخلايا الدماغيّة تعمل، هذا الصّوت يصدره دماغك، دماغي، و أيّ دماغ على الإطلاق.

"Quando acabarão estas tempestades?
" عندما تتوقف هذه العواصف سينبت ألاف البراعم "

Este grão de areia tem provavelmente três e meio a quatro mil milhões de anos, e nunca sofreu erosão como observamos na areia da Terra que fica erodida por causa da água e das quedas, do ar, etc. Só se consegue ver aqui um bocadinho de erosão, devido ao Sol, há estas tempestades solares, e esta é a erosão causada pela radiação solar.
هذه الحبوب من الرمل على الأرجح عمرها حوالي 3.5 أو 4 ملايير سنة، وهي لا تتآكل أبدا بنفس الطريقة التي يتآكل بها الرمل على الأرض، حيث يتآكل بسبب المياه والهبوط، والهواء وهكذا دواليك. كل ما يمكنك أن تراه هو القليل من التآكل هنا بسبب الشمس، حيث هذه العواصف الشمسية، وهذا تآكل بالإشعاع الشمسي.

estas tempestades de Outono são curtas.
هذه العواصف الخريفية قصيرة.

Bem, estas tempestades costumam dissipar-se.
-عادةً ما تنقضي هذه العواصف

Sabe o que essas tempestades fazem.
. لكنكَ تعلمُ كيفَ تسيّر هذه العواصف

por que é que as essas tempestades estão a ocorrer agora?
هو السبب في هذه العواصف التي تحدث الآن.

Os teus juros dispararam nos futuros de laranjas depois que aquelas tempestades tropicais atingiram a Florida, e agora és o accionista maioritário de uma companhia de embalagens em Tustin.
ارتفعت في "أورانج فيوتشرز" بعد هذه العواصف الاستوائية في "فلوريدا"، و الآن أنت المساهم الرئيسي في لشركة صناديق في "توستين".