"هذه الفتاة الصغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta menina
• aquela menina
• esta rapariga
• essa menina
• naquela menina

O que possivelmente não sabem é que esta mesma voz pode ser utilizada por esta menina que não pode falar por causa de um problema neurológico.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Savannah, dà um vestido teu a esta menina.
سافانا،،اعطي هذه الفتاة الصغيرة واحدة من فساتينك

Ele tem esta menina para recebê-lo.
أنا أعني, انظر, هو لديه هذه . هذه الفتاة الصغيرة ليعود للبيت من أجلها

aquela menina não estava a tentar ser má.
هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

Vocês, Winchestertonfieldvillianos, reconhecem esta rapariga?
أتعرفون من هذه الفتاة الصغيرة يا أهالى وينشترتون فيلد فيل

Desculpe... Viu esta menina?
عذرا سيدي ، هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة ؟

esta menina deu-nos no que pensar.
هذه الفتاة الصغيرة أعطتنا الكثير لنفكر فيه

Antes de apresentar os membros da família especiais, para a cerimónia do acender da vela, adoraria dizer umas palavras sobre esta menina.
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا

Se vos deixar esta menina significará a destruição do meu povo.
, إذا تركت لك هذه الفتاة الصغيرة ذلك يُعنى فناء قومى

Trata-se de ajudar esta menina que tem tal trauma, que nem fala mais.
الأمر يتعلّق بمساعدة هذه الفتاة الصغيرة و التي تعرّضت لصدمة شديدة، أصبحت على إثرها غير قادرة حتّى على الكلام

esta menina está desaparecida. Algum de vocês a viu nas últimas 36 horas?
هذه الفتاة الصغيرة هنا مفقودة، هل رآها أحدكم في آخر 36 ساعة؟

Jamal, é possível que esta menina seja mesmo tua filha?
جمال، وكنت أعتقد أن هناك إمكانية أن هذه الفتاة الصغيرة قد قد تكون حقا ابنتك؟

Porque é que esta menina devota e que ama a Deus tinha de passar por isto?
لماذا هذه الفتاة الصغيرة الورعة والمخلصة لله تعاني هذا؟

Quem é esta menina com os dentes de coelho?
... من هذه الفتاة الصغيرة هنا ذات الأسنان المضحكة؟

Mas esta menina mudou a minha vida.
لكن هذه الفتاة الصغيرة غيّرت حياتي

AvôNatal, é esta menina.
سانتا الكبير إنها هذه الفتاة الصغيرة.

Pensa nas vidas que aquela menina salvou.
فكّر بالبشر الذين أنقذتهم هذه الفتاة الصغيرة

"aquela menina faz aquilo tudo?"
هل هذه الفتاة الصغيرة من تصدر كل هذا الصوت؟

esta rapariga... significa muito para mim.
هذه الفتاة الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي

Todavía queres ouvir essa menina?
هل مازلت تريد الإستماع الى هذه الفتاة الصغيرة الآن ؟

E o Devore era o pior de todos. O seu sangue está naquela menina.
و "ديفور" كان أسوأهم ودمه يجري في عروق هذه الفتاة الصغيرة