"هذه الفتاة هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta rapariga é
• Esta miúda é
• esta menina é
• esta é a

Então estás a dizer-me que Esta rapariga é a única coisa que mantém o Outro Lado?
إذن تقصد أنّ هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الذي يقيم الجانب الآخر؟

Esta rapariga é uma das melhores cantoras que verás e é extremamente inteligente.
هذه الفتاة هي من أفضل المغنيات اللواتي ستراهن على الإطلاق، وأفضل وأذكى شخص على الإطلاق.

Esta miúda é a razão pela qual não tenho sexo agora.
هذه الفتاة هي السبب في أني لا أمارس الجنس الان

Esta miúda é a razão por que tenho dinheiro agora.
هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الأن

esta menina é o resultado de três gerações de reprodução selectiva, de experiências genéticas numa escala nunca antes vista.
هذه الفتاة هي نااتج ثلاث أجيال من تربية أنتقائية تلابية جينيه على مستوى فريد

esta menina é da sua responsabilidade até que eu resolva este problema.
هذه الفتاة هي مسؤوليتك حتى نحلّ المسألة

Não sei qual é o seu problema, mas esta é a minha irmã.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Ted, vou ser claro. Esta rapariga é um veneno e tens de tirá-la da tua vida para sempre.
(تيد) ، دعني أكون واضح ، هذه الفتاة هي سم وعليك أن تقطعها من حياتك للأبد

Esta rapariga é a razão, irmão.
هذه الفتاة هي السبب في ذلك يا أخي

Esta rapariga é a única hipótese que temos de encontrar a mãe e impedir outro ataque terrorista.
{\pos(192,200)} حسناً، هذه الفتاة هي الفرصة الوحيدة التي نملكها في إيجاد والدتها ومنع هجوم إرهابي آخر.

- "Esta rapariga..." - "Esta rapariga é tudo, percebes?"
هذه الفتاة هي كُل شيء, صحيح؟

Esta rapariga é a resposta.
هذه الفتاة هي الحل

Ele era o amor da minha vida. Esta miúda é o motivo de eu estar aqui.
كان حب حياتي هذه الفتاة هي سبب وجودي هنا

Sabem, Esta miúda é a única coisa boa que tenho na vida.
إن هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الجيد في حياتي

Ted, há muito que espero para dizer isto. Esta miúda é a tal.
تِد) ، لقد انتظرت كثيراَ لأقول هذا) هذه الفتاة هي المنشودة

Juiz, por favor, esta menina é minha propriedade.
الصلح، من فضلك، هذه الفتاة هي ممتلكاتي.

Achas que esta menina é Fátima Khan? Acho que sim.
-تعتقدين أن هذه الفتاة هي (فاطمة خان) ؟

Charlotte, esta é a única que temos.
شارلوت هذه الفتاة هي ما استطعنا الحصول عليه

É difícil de acreditar, que esta é a rapariga que vimos esta manhã.
من الصعب التصديق، بأن هذه الفتاة هي نفس الفتاة التي رأيناها صباحاً.