"هذه الفتيات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas raparigas
• estas miúdas
• aquelas miúdas
• destas raparigas
• aquelas raparigas
• essas miúdas
• destas miúdas
• elas
• estas mulheres
• essas raparigas

Ei, achas que estas raparigas todas vivem numa só grande casa?
أتظنين أن كل هذه الفتيات يعشن سوية ببيت واحد كبير؟

O mais notável nestas raparigas, e que demonstra o tipo de revolução social que está a varrer o mundo em desenvolvimento é que estas raparigas não são casadas.
والشيء المدهش عنهن انهن علامة فارقة للثورة الاجتماعية التي تحدث في العالم النامي اذ ان هذه الفتيات لسن متزوجات

estas miúdas são más Robbie.
مجرد الواجبات المدرسيه "هذه الفتيات سيئه يا "روبى

Acha que aquelas miúdas não fariam sexo comigo por eu não conseguir levantar pesos.
طفلك. أنت لا تعتقد أن هذه الفتيات أردن ممارسة الجنس معي لأنني لا أملك عضلات كفاية هل تعرف؟

Quando é que te vais orientar com uma destas raparigas, mano?
متى ستستقر مع واحدة من هذه الفتيات الجميلات يا رجل

Mas aquelas raparigas corriam um perigo real.
لكن التهديد على هذه الفتيات كان حقيقيّاً.

Pois. essas miúdas vieram ter comigo e queriam dinheiro.
هذه الفتيات أتت ألي وهم محتاجون الى المال

Porque é quem eu sou, e peço desculpa se não quero viver com uma destas miúdas chatas e lamechas.
لأنّ هذه طبيعتي، و آسفة إن لم أرغب بالإقامة مع أيّ من هذه الفتيات المملّات السخيفات.

Todas estas raparigas dizem que trocaste sandes por sexo nos últimos 6 meses.
كل هذه الفتيات تقول أنك كنت تساوم الشطائر بالجنس في الست أشهر الماضية

estas raparigas já não querem um papá.
هذه الفتيات لا يبحثون عن الأب فى أصدقائهم

estas raparigas fazem-me sentir optimista acerca do futuro do meu país.
تجعلني هذه الفتيات أشعر بالتفاؤل حول مستقبل بلدي.

estas raparigas foram mandadas para me espiar.
هذه الفتيات تم إرسالهم إلى هنا للتجسس علي

Eu conheço estas raparigas. Encontraste alguma coisa, Doc?
أنا أعرف هذه الفتيات هل وجدت شيئا أيها الطبيب ؟

- E achas que eu não tenho ciúmes com todas estas miúdas sempre à tua volta?
مع كل هذه الفتيات حولك طوال الوقت

estas miúdas parecem drogadas.
تبدوا هذه الفتيات كأنه تمّ تخديرهن

Mas aquelas miúdas não usam revestimento!
لكن هذه الفتيات لا يرتدين أوعية.

Devia era estar a tomar conta destas raparigas e como se sente mal por isso, cruza-lhes os braços no peito para lhes tentar restituir alguma dignidade.
كيف يفترض بك ان ترعى هذه الفتيات فتشعر بالسوء و تقوم

Espera, espera, espera, eu admito que com aquelas raparigas posso ter sido desonesto.
إنتظري , إنتظري , اعترف بهذا . حسناً .. مع هذه الفتيات كنت مخادع حقير

essas miúdas são como montanhas-russas.
هذه الفتيات كباخرة سريعة ، ستحتاج للإنتظار .. طويلا ، ولكن عندما تصعد

- Quem? Algumas destas miúdas precisam de dinheiro e tu bem o sabes.
بعض هذه الفتيات يحتاجن للمال وأنت تعلمون هذا، إسترخوا

elas seriam de países estrangeiros, talvez ainda um pouco desorientadas da viagem e eu seria atraente porque falo inglês muita bem.
لأن هذه الفتيات تكون من بلاد أجنبية و ربما مشتتات قليلاً من الرحلة و قد أبدو جذاباً لأنني أتحدث الإنجليزية جيد جداً

Mas estas mulheres não são apenas atraentes.
ولكن ، هل تعلم ، اغلب هذه الفتيات جذابون

Bem, são Americanas, essas raparigas podem facilmente te acesso a sites Ocidentais...
حسناً كأميركيات بمقدور هذه الفتيات الدخول بسهولة الى المواقع الغربية