"هذه الفرصةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• esta oportunidade
• aproveitar esta

- Não percais esta oportunidade. - 40 libras, para terminar com isto.
لا تتنازل عن هذه الفرصةِ أربعون جنيها لإنْهاء المزاد

Bem, talvez pudessemos usar esta oportunidade para falar sobre os nossos sentimentos.
حَسناً، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ هذه الفرصةِ لمَسّ القاعدةِ حول مشاعرِنا.

Vais mesmo deixar escapar esta oportunidade?
أنت حقاً سَتَتْركُ هذه الفرصةِ تَعْبرُك مِن قِبل.

Em nome do Primeiro-Ministro, deixem-me aproveitar esta oportunidade para vos expressar as mais sentidas condolências do vosso governo.
نيابةً عَنْ رئيس الوزراء دعوني أَستغلُّ هذه الفرصةِ لإبْداء عطف الحكومة العميق

Queria aproveitar esta oportunidade... para oficializar a minha candidatura para Juiz do Supremo Tribunal.
أنا أوَدُّ أَنْ أَستغلَّ هذه الفرصةِ... لإعْلان ترشيحِي رسمياً لمكتبِ قاضي المحكمة العليا.

esta oportunidade deveu ser um montão de alcoólicos.
هذه الفرصةِ أنْ تَكُونَ مُدمنَ خمور.

esta oportunidade não virá outra vez
هذه الفرصةِ لَنْ تَجيءَ ثانيةً

E espero que não perca esta oportunidade.
و أمل بأَنْك لا تفْقدَ هذه الفرصةِ.

Dr Wen, quero aproveitar esta oprtunidade para, mais uma vez, pedir-lhe desculpa a si e a toda a comunidade asiática.
الدّكتور Wen، أُريدُ لإِسْتِغْلال هذه الفرصةِ لمرةً أخرى يَعتذرُ إليك وكامل الجاليةِ الآسيويةِ.