"هذه الفرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• desta banda
• esta banda
• uma banda
• esta equipa
• essa banda
• este grupo

Ouvi dizer que bué pessoal anda a falar desta banda.
سمعت أن هناك الكثير من الكلام حول هذه الفرقة

Por isso somos a secção mais importante desta banda.
لهذا نحن أهم قسم في هذه الفرقة

Estarei lá. esta banda é tão boa. Já a ouviste tocar?
هذه الفرقة جيدة جدا هل سمعت عزف هذه الفرقة؟

Não lhe quero impor nada... mas esta banda é exactamente aquilo que procura. São a banda mais quente da cidade de Nova Iorque.
حسناً أريد أن أعطيك شيئاً هذه الفرقة هي ما تبحث عنها بالضبط

Dizia que ia parar, mas tinha a regra de só fumar quando ouvíamos uma banda que ambas adorávamos.
قالت أنها ستقلع عنه لكنها التزمت بالتدخين فحسب عند الاستماع إلى هذه الفرقة التي أحببناها معاً

Eu disse ao Splinter que punha outra vez esta equipa em forma.
لقد قلت لسبلنتر إنّني سأرجع هذه الفرقة إلى لياقتها البدنيّة.

Já não és membro desta banda.
أنت لم تعد عضو في هذه الفرقة

O Fish é o coração e alma desta banda. Estamos juntos desde o liceu.
(فيش) هو قلب وروح هذه الفرقة نحن معاً منذ الثانوية

- Gostas desta banda?
اذا تعجبك هذه الفرقة هاه ؟

A Doris é a alma desta banda.
دوريس ) هو روح هذه الفرقة )

Desde que te juntaste a esta banda, és uma pessoa... completamente diferente e eu não gosto nada disso.
منذ أن انضميت إلى هذه الفرقة أصبحت شخص مختلف للغاية و أنا لا يعجبني ذلك

Estou mais convencido do que nunca que esta banda, estejam eles cientes disso ou não, pode chegar longe.
انا مقتنع أكثر من اي وقت مضى .. أن هذه الفرقة سواء ادركوا هذا ام لا, يمكن ان تحقق العظمة

Desde que começaram esta banda, vocês deixaram-se levar por algumas coisas.
منذ أن بدأت هذه الفرقة كنتم قد تركتموهم يحصلون على أشياء صغيرة

Um ex-namorado arrastou-me para ver esta banda há uns anos.
تمّت دعوتي بواسطة حبيب سابق لرؤية هذه الفرقة منذ سنواتٍ مضت.

E somos uma banda minúscula.
نحن هذه الفرقة الغنائية المتناهية الصِغَر.

Numa certa noite, cruzei-me com uma banda ao vivo, todos bem vestidos com roupas iguais.
في هذه الليلة بالتحديد، صادفت هذه الفرقة الموسيقية الحية التي ترتدي ملابس منسّقة حتى في أدق التفاصيل.

Vai haver uma actuação de uma banda no Valey, tenho de ir.
هذه الفرقة ستعزف لدينا , يجب علي الذهاب

Leonardo, esta equipa pela qual estás tão ansioso por líderar, está incompleta.
ليوناردو، هذه الفرقة التي تريد قيادتها ليست كاملة.

Vou estar a comandar esta equipa sob um mandato separado.
سوف أقوم بإدارة هذه الفرقة تحت تفويض منفصل،

essa banda não merece ser salva no disco rígido.
هذه الفرقة لا تستحق أن يتم حفظها على القرص الصلب الآمن

Vou deixar este grupo, pá. Vou cantar a solo.
سوف أترك هذه الفرقة و أذهب إلى العزف المنفرد