"هذه الفساتين" - Traduction Arabe en Portugais

• estes vestidos
• aqueles vestidos
• esses vestidos
• os vestidos

Quero que use estes vestidos para praticar o bem.
حسناً, فقط أريد منكِ أن تأخذي هذه الفساتين وتستمتعي بها

estes vestidos que ela arranjou no trabalho são maravilhosos.
هذه الفساتين التي احضرتها من عملها رائعة

E insistiu em comprar estes vestidos.
وهي أصرت على أن تشتري لنا هذه الفساتين

Desenhar todos aqueles vestidos nunca te fizeram pensar... em casar outra vez, ou ao menos fazem-te pensar sobre a palavra com "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Eu detesto aqueles vestidos com florinhas aqui, florinhas ali.
أنا أكره هذه الفساتين حيث أعشاب هنا و أعشاب هنا

Pergunto-me como é que seria vestir todos esses vestidos bonitos.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Acho que os vestidos exprimem a minha visão da mulher de hoje, a nossa ideia de confiança e de valorização.
أعتقد أن هذه الفساتين تعبر عن رؤيتي للفتيات الشابات اليوم ثقتنا في نفسنا و تقديرنا لذواتنا

Olhe estes vestidos.
إنظروا إلى هذه الفساتين

estes vestidos são horrendos.
هذه الفساتين بشعه فحسب

estes vestidos são tão meus como são teus.
هذه الفساتين هي لي كما هي لك

Como é que convenceste a tia Linda a fazer estes vestidos em duas semanas?
كيف إستطاعت العمة (ليندا) أن تخيط هذه الفساتين في إسبوعين؟

estes vestidos são horrorosos.
هذه الفساتين ليست جيّدة

Annie, aqueles vestidos vão estar na moda.
"آني"، هذه الفساتين الريفية ستكون عصرية.

E alguém limpe aqueles vestidos!
وليقم أحدكم بكيّ هذه الفساتين!

esses vestidos são tudo para mim! São o meu futuro!
هذه الفساتين هي كل شيء هذه مستقبلي

Madame Lanvin projetado esses vestidos para a Selfridges.
صممت السيدة (لانفن) هذه الفساتين خصيصًا لـ"سلفريدجز".

Sim. Quem me dera ter comprado os vestidos mais cedo.
نعم, أشتريت هذه الفساتين قبل فترة