"هذه الفطيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta tarte
• este bolo

Vou escrever um poema épico sobre esta tarte maravilhosa.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

A sua mãe disse que se for, quer que entregue esta tarte a miss Ruth.
امك قالت اذا كنت ذاهبة, خذي هذه الفطيرة الى آنسة روث

Oh, Mãe. Denise, olha. Prova esta tarte.
اوه , امي دينيس , انظري , كلي هذه الفطيرة , لقد صنعتها بالسنكرز

Eu dedico esta tarte à espinha dorsal do sistema feudal: os servos.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

Para este bolo ter o meu nome tem de ser mais rico. Mais natas!
إذا كانت هذه الفطيرة ستحمل اسمي، فيجب أن تكون أغنى.

Somos famosos pelas maçãs, por isso, têm de provar esta tarte.
نحن معروفون بتفاحاتنا لذا عليك أن تجربي هذه الفطيرة

Perdoa-me a franqueza, mas esta tarte é verde.
.. اعذرنى على مللى، ولكن هذه الفطيرة خضراء

Agora vou colocar esta tarte a fumegar no parapeito da janela para arrefecer.
الآن سأضع هذه الفطيرة الحارة على حافة النافذة لتبرد

Mas, enquanto isso, só vamos deixar esta tarte aqui.
ولكن في الوقت الحالي سنترك لكِ هذه الفطيرة هنا.

Está bem, estava com vontade de provar esta tarte.
لا بأس. كنت أتطلع لتجربة هذه الفطيرة.

A mamã pediu que te desse esta tarte...
أمي قالت لي ان اعطيك هذه الفطيرة

- Estava só a foder esta tarte quente.
كنتُ فقط أضاجع هذه الفطيرة الدافئة هنا

Ouve, Homer, nem penses em comer esta tarte.
هومر، لاتأكل هذه الفطيرة

Não acabas esta tarte?
يجب ان تنتهى من هذه الفطيرة ؟ الجيل الذى سبقنا باعوا سذاجتهم لـ 200 محطة فضائية... .

Tens de experimentar esta tarte.
يجب أن تجرب هذه الفطيرة

MEU DEUS! Que esta tarte é boa!
كم هي رائعة هذه الفطيرة!

este bolo é de damasco, acho eu.
هذه الفطيرة بنكهة المشمش على ما أظن