"هذه القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta lista
• a lista
• nesta lista
• desta lista
• nessa lista
• dessa lista
• Essa lista
• uma lista
• Este menu
• lista é

Esse é o problema: É só um sonho. esta lista é real.
أجل، هذه هي المشكلة، أنه مجرّد حلم، هذه القائمة فهي حقيقية

Adquiri esta lista que me foi enviada pelo correio.
لقد اكتسبت هذه القائمة التي كانت ترسل لي

Ed, cinco minutos depois de dar a lista a Tower esses amigos certamente seriam presos pelos militares.
إيد، بعد خمسة دقائق من تسليمي هذه القائمة إلي تاور سيقبض الجيش علي هؤلاء الأصدقاء

E, é por isso, que precisas de obter tudo nesta lista.
ولهذا أنت بحاجة للحصول على كل شيء في هذه القائمة

Precisamos de ajuda para entender o significado desta lista.
نحتاجُ أن نعرفَ ما الذي تعنيه هذه القائمة

Mas não tão incrível quanto o nome... que falta nessa lista, Coronel.
ولكن ذلك لا يقارن بالاسم الغير موجود في هذه القائمة كولونيل

Não consegui dormir, por isso estive quase toda a noite a pé a ver esta lista, para tentar encontrar alguém que tenha estado connosco no armazém.
لم أكن قادرة على النوم لذا فإنني سهرت طوال الليل أراجع هذه القائمة و محاولة العثور على أي شخص كان في المستودع معنا

Antes de virar a física de pernas para o ar, consta que um jovem Albert Einstein demonstrou o seu génio criando um complexo enigma que envolve esta lista de pistas.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

É realmente esta lista que nós fizemos, a correcta?
ولكن اريد ان اطرح باختصار , هل هذه القائمة صحيحة فعلا ؟

Agora, tenho olhado para esta lista preliminar que preparou.
الآن لقد كنت أنظر في خلال هذه القائمة التمهيدية التي قمتي بإعدادها

Como aliados, pedimos já diversas vezes esta lista.
كحلفاء لكم، فقد طلبنا هذه القائمة عدة مرات من قبل

Mas com o tempo a lista cresceu assim como os pesquisadores encontram outras formas possiveis.
ولكن بمرور الوقت نمت هذه القائمة لأن الباحثون وجدوا اشكالاً مرشحة أخرى

Quero explicar-vos porque é que a lista está completa.
أولاً، أريد توضيح السّبب وراء اعتبار هذه القائمة كاملة

É essa a sua tarefa amanhã no comboio. Não deixe que a lista seja revelada.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

Uma descrição que explique a presença de beleza em todas as coisas nesta lista não vai ser fácil.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Então começámos a trabalhar nesta lista.
لذلك بدأنا العمل على تنفيذ هذه القائمة.

Mas a primeira coisa a reparar nesta lista é que apenas cinco das 20 soluções se relacionam com eletricidade.
ولكن أول ما يجب ملاحظته في هذه القائمة هو أن خمسة حلول فقط بين أفضل 20 حلًا ترتبط بالكهرباء.

Preciso que me arranjes tudo desta lista.
أريدُ منك أن تأتي لي بكل شيء على هذه القائمة

Notei que há espaço de sobra atrás desta lista... para começar uma nova.
لقد لاحظت ان هناك مساحه فارغة كبيرة .. في ظهر هذه القائمة لتبدأي واحدة جديدة

Podem ir para qualquer sítio que não esteja nessa lista.
وأتجهوا لأي مكان أخر غير مسجل على هذه القائمة

Mas tenho de concordar. Sim, ela estaria no topo dessa lista.
لكني سأجاريك نعم , سوف تكون على رأس هذه القائمة

Essa lista raramente inclui a pregadores baptistas, rabinos judeus ou advogados espertos.
هذه القائمة نادراً ما تتضمن الواعظين الربان اليهود أو محامين متيقظين

Não pretendo que seja uma lista exaustiva, mas penso que estes sete pecados são hábitos vulgares em que todos nós podemos cair.
أنا لا أدعي بأن هذه القائمة كاملة ولكن بإعتقادي أن هذه الأخطاء السبعة كبيرة للغاية عادات بإمكاننا جميعا الوقوع فيها

É como se Este menu estivesse a tentar levar as pessoas a ataques cardíacos.
كما لو أن هذه القائمة تحاول تعريض الناس لنوبات القلب.