"هذه القنبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta bomba
• a bomba
• essa bomba
• aquela bomba
• uma bomba

Chegas aqui e lanças esta bomba antes de o dizeres sequer ao pai.
لقد جئت إلى هنا و ألقيت هذه القنبلة على عاتقي حتى قبل أن تخبري بها والدي

Esgotámos os materiais terrestres necessários para construir esta bomba.
لقد نقبنا كل كوكب الأرض على هذه القنبلة

Capitão, preciso de saber agora de onde veio esta bomba, ou até de onde não veio.
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن

Se abrandares para evitar um peão e a bomba explodir...
فأنت تتباطأ لتجنب المشاة و هذه القنبلة سوف تنفجر

Daqui a 45 minutos, eles vão lançar os mísseis, a não ser que consigam descobrir uma maneira de desarmadilhar a bomba.
بعد خمس و أربعون دقيقة سوف يقومون بإطلاق هذه الصواريخ اذا لم تستطيعوا معرفة كيفية نزع فتيل هذه القنبلة

Afaste essa bomba de mim! Leva lá pra fora!
ابعد هذه القنبة عنى خذ هذه القنبلة بعيدا

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste para cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Se esta bomba detonar, Sr Presidente, e você não acreditar que fizemos todo o possível para parar isso, haverá sérias repercussões para o meu país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Algo me diz que quando esta bomba cair, vão fazê-lo.
هناك شىء يخبرنى أنه بمجرد إنفجار هذه القنبلة, فسوف يفعلون

Normalmente lanço esta bomba no terceiro ou quarto encontro.
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم

A Lily podia ter querido a família nuclear perfeita, mas esta bomba vai começar uma guerra.
إعذريني ربـما أرادت ليلي حفل عائلي مثالي لكن هذه القنبلة قد تشعل الحرب

Diga-lhes que se tentarem algo, irei detonar esta bomba.
أخبريهم أنّهم لو حاولوا فعل أيّ شيءٍ، فإنّي سأفجّر هذه القنبلة.

a bomba veio do lado mexicano.
لقد أتت هذه القنبلة من الجانب المكسيكى للحدود

- a bomba pode estar ligada a qualquer coisa.
هذه القنبلة يمكن أن تربط إلى أيّ شئ في السيارة.

Vá. Temos de desactivar já a bomba. Corta a ligação.
هيا , هيا , علينا إيقاف هذه القنبلة حالاْ إقطع الإتصال

a bomba não foi da autoria do Nemerov. Conheço o sujeito.
سيدى، هذه القنبلة لم تكن ملك نيميروف أنا أعرف هذا الرجل

Mas como sabe, ela tem informações que podem nos ajudar a encontrar a bomba.
ولكن لديها معلومات ستساعدنا لايجاد هذه القنبلة

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste em cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Quer dizer, vens cá, deitas essa bomba em cima de mim, e esperas que eu guarde segredo?
لأنك أتيت إلى هنا و ألقيت علي هذه القنبلة و أنت تتوقع مني أن أحتفظ بهذا السر ؟

Portanto, se quer viver e vender aquela bomba, fique comigo.
فإذا أردت أن تعيشي وتبيعي هذه القنبلة ابقي معي

Se quiser que uma bomba desse tamanho expluda, são 300... mil.
إذا أردت هذه القنبلة أن تنفجر. فذلك سيكلفك 300... ألف.