"هذه الكاميرات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas câmaras
• as câmaras
• essas câmaras
• aquelas câmaras
• nestas câmaras
• Estas câmeras
• essas máquinas

estas câmaras fixas estão preparadas, para captarem quaisquer mudanças de energia na atmosfera, quer eléctricas, quer de temperatura.
هذه الكاميرات الثابتة متلاعب بها لترصد أي تغيرات في الجو، الكهربائية والحرارية.

E se estas câmaras estiverem ligadas ao Centro, foi uma piada inapropriada, desculpem.
و لو أن أحد هذه الكاميرات مربوطة مع مركز الأبحاث لقد كانت هذه مزحة غير مناسبة أنا أعتذر , انا أؤمن بحرية الخيال العلمي

Agora, vamos tirar as câmaras da sala dos estudantes.
الآن , سوف نُخرج هذه الكاميرات من غرفة الاستراحة

Todas essas câmaras de vigilância devem ter apanhado alguma coisa... na altura em que o padre foi morto.
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما في الوقت الذي مات فيه القسيس

Tinhas razão, aquelas câmaras velhas continuam a funcionar.
انتعلىحق ، هذه الكاميرات القديمة لا تزال تعمل.

Aquela faísca que veem não é luminescência, é apenas ruído eletrónico nestas câmaras ultra sensíveis.
الشرر اللدي ترونه ليس ضوءا متلأليء أنه مجرد ضوضاء الكترونية فوق هذه الكاميرات المكثفة.

Supostamente. estas câmaras usam um sistema de identificação de movimento. Começam a filmar quando há movimento no campo ou na rua.
إذن هذه الكاميرات تكشف أيّ تحرّك لذا الشريط سيسجلّ أيّ تحرّك في المنطقة أو الطريق

Mas sinto que o tempo está a passar e precisamos de montar estas câmaras.
لكنني أشعر أن الوقت يدق ، كما تعرف. و نحتاج لإخراج هذه الكاميرات هنا.

Já agora, porque é que está a pôr todas estas câmaras de segurança?
لماذا تركب كل هذه الكاميرات علي كل حال ؟

Um passo além do reconhecimento facial. estas câmaras reconhecem a maneira de andar dos agentes, a maneira de falar, de se mexer, até às expressões faciais.
هذه الكاميرات تعرف مشية العميل وطريقة كلامه وحركته حتى وجهه

Instalei estas câmaras quando soube que tinha fugido, pois sabia que haveria de encontrar-me.
لقد أعددت هذه الكاميرات عندما سمعت بأنكِ قد هربتي لأنني عرفت بأنكِ ستجدين طريقك إلى هنا

Passa-o para a frente, quero estas câmaras fora daqui.
اجعله الأوّل أريد أن تذهب هذه الكاميرات من هنا

as câmaras novas têm opções.
هذه الكاميرات الجديدة تحتوي على عدة خيارات

Eles podem ter desactivado os sensores de movimento e terem iludido as câmaras.
يمكنهم تعطيل كاشفات الحركة والمرور من هذه الكاميرات

Eles levam isto a sério. Olha para as câmaras.
أنهم يتعاملون مع هذا الشي بجدية أنظري إلى كل هذه الكاميرات

essas câmaras são a nossa a única defesa.
هذه الكاميرات هيا دفاعنا الوحيد

essas câmaras devem ter captado algo.
جيمي: هذه الكاميرات يجب أن ينظر شيئا.

Afasta daqui essas câmaras!
اخرجوا هذه الكاميرات من هنا

aquelas câmaras estão ali para nos vigiarmos a nós.
هذه الكاميرات هناك لنسلي أنفسنا

Pegámos nestas câmaras com lentes olho-de-peixe, fizemos algumas correções óticas e daí podemos transformá-la num modelo tridimensional.
أخذنا هذه الكاميرات ذات أعين السمكة الدائرية، و أضفنا بعض التعديلات البصرية، و عندها نستطيع اظهاره على شكل ثلاثي الأبعاد.

Estas câmeras irão filmar durante todo o ano, abrindo uma janela sobre a vida privada dos animais mais esquivos de Dhofar.
النمر العربي هذه الكاميرات سيتم تشغيلها طوال العام هي نافذتهم لمعرفة الحياة الخاصه للحيوانات الاكثر صعوبه في ظفار

Porreiro. Só essas máquinas é que animariam a Monica.
كل هذا عظيم ،لكن هذه الكاميرات هي الشئ الوحيد الذي سيبعث السرور في نفس مونيكا..