"هذه الكعكة" - Traduction Arabe en Portugais

• este bolo
• esse bolo
• deste muffin
• deste bolo
• esse bolinho
• um bolo
• este biscoito

O que é que vou fazer com este bolo todo?
ما أنا سأفعل مع كل هذه الكعكة التي حصلت؟

É como cortar um bolo, só que este bolo é do tamanho duma baleia.
تبدو وكأنها كقطع الكعك إلا ان هذه الكعكة تبدو تقريبا بعمق حوت

Vamos ter de comer este bolo nós mesmos.
يا أطفال يجب أن نأكل هذه الكعكة بأنفسنا.

Se continuares a comer esse bolo ficas com o rabo gordo aos 50.
إستمر فى أكل هذه الكعكة وستصبح بدينا عندما تصل لسن الخمسين

Não acredito que alguém tenha arrancado o topo deste muffin.
لا أصدق أن أحداً أزال قمة هذه الكعكة.

E pensar que passei a tarde toda a fazer-lhe este bolo.
وقد أضعت وقت العصيرة بأكمله في صناعة هذه الكعكة

Estava eu na pastelaria e estava a sair este bolo de passas.
كنت في المخبزة ، حيث خرجت هذه الكعكة الطاجزة لتوها من الفرن

Comprei este bolo na cantina. E macacos me mordam se isto não tem superóxido.
اشتريت هذه الكعكة للتو من المقصف ولتحل علي اللعنة إذا لم يكن عنصر مشع

este bolo é só simbólico, não quero que comas.
هذه الكعكة رمزية فقط ، لا أريدك أن تأكليها أو أيا من هذا

Cobertura de creme de manteiga! Irina, este bolo é extraordinário.
كعكة الكريم والفستوق، وفتاة جميلة هذه الكعكة مدهشة

Não quero que vomites este bolo delicioso.
أنت لا تُريد أن تُرمى هذه الكعكة اللذيذة

Em vez de ir para a minha conta, como sugeriste, este bolo vai para a tua cara!
بدل أن تكون عليَ كما تقول هذه الكعكة أنها على حسابك

Olhar para este bolo triste e murcho faz-me doer a alma.
النظر إلى هذه الكعكة الحزينة الهابطة يؤلم روحي.

Sim, mas queria mesmo dar-te este bolo.
أجل، ولكن.. لقد أردتُّ حقًّا أن أُعطيكِ هذه الكعكة.

Fez este bolo com muito esforço.
عرقها و دمها امتزجا بداخل هذه الكعكة.

este bolo quase torna suportável o casamento.
هذه الكعكة تجعل الزواج يطاق تقريباً

Achas que devias comer esse bolo?
أتعتقد حقاً أنه عليك أن تأكل هذه الكعكة ؟

Mas não me culpes se te perderes nos cantos e recantos deste muffin que é a vida do Winston.
من هذه الكعكة الإنجليزية المجنونة التي (تسمى حياة (وينستون كنت التاسع و الجالس بمقاعد الإحتياط في

E, agora todos precisamos de comer um pedaço deste bolo.
والآن جميعناً علينا أن نأكل من هذه الكعكة

- "Querida, esse bolinho está..."
"... عزيزتى, هل هذه الكعكة"

Se este biscoito fosse uma mulher, pedia-a em casamento. Vê?
لو كانت هذه الكعكة أمرأة, لطلبت منها الزواج مني.