"هذه الكلمه" - Traduction Arabe en Portugais

• essa palavra
• a palavra

Estou a ficar farto que uses essa palavra comigo.
انا متعب جداً منك لأستخدامك هذه الكلمه معي

Agradeço que não menciones essa palavra outra vez.
سوف أكون شاكراً اذا لم تقولى هذه الكلمه مره اخرى

- O facto de saberes essa palavra...
في الحقيقه ..إن كنت تعرف معنى هذه الكلمه

essa palavra é a chave para ser um gestor de sucesso.
هذه الكلمه هي المفتاح لتكون مدير ناجح حتى أن هناك جملة جذابه حين

Ah, falas da tesão? Não era exactamente a palavra que usaria.
تقصدين القضيب لا , ليست هذه الكلمه التي كنت سأستعملها

- Não diria essa palavra.
طيب , انا لا اود استخدام هذه الكلمه أعلم

Não devias usar essa palavra, já que não sabes aquilo que ela significa.
ليس عليك ان تستخدم هذه الكلمه اذا كنت لا تعرف معناها

Temos que usar essa palavra?
هل يعجبك ذلك ؟ حسناً . هل عليه حقاً يجب ان يستخدم هذه الكلمه ؟

Vá lá. Aprendeste essa palavra quando estudámos as borboletas.
هيا أنت تعلمي هذه الكلمه منذ ان درسنا الفراشات

Desesperado. Adoro essa palavra. E tão romântica.
يأس, أحب هذه الكلمه إنها رومانسيه جداً

Como é que te atreves a pronunciar essa palavra?
؟ كيف تجرؤ على استخدام هذه الكلمه

Já te disse que não usasses essa palavra.
.لقد قلت لك لا تستعمل هذه الكلمه

Por favor não uses essa palavra.
لا تستخدمي هذه الكلمه, من فضلك

Nós não gostamos de usar essa palavra aqui.
لا نحب إستخدام هذه الكلمه هنا من نحن؟

Pode parar de usar essa palavra, por favor?
هل من الممكن ان تتوقع عن استخدام هذه الكلمه ، من فضلك ؟ ,

- Desprezo essa palavra. Odeio-a.
انا احتقر هذه الكلمه حقًا أكرهها بشدّه.

Por favor, não uses essa palavra na cama.
رجاءً لا تستخدمي هذه الكلمه هُنا.

- Sim. Conheço essa palavra.
نعم , صعب , انا اعرف هذه الكلمه

- Não, odeio essa palavra.
لا ، يا آلهى كم اكره هذه الكلمه

Sabias que a palavra "demónio" vêm da palavra grega conhecimento?
هل تعرفين كلمة شيطاني هذه الكلمه اصلها يوناني

Para eles a palavra tem implícita o insucesso.
بالنسبة لهم تصوّر هذه الكلمه حتمية الفشل