"هذه الكنيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta igreja
• desta igreja
• A igreja
• nesta igreja
• uma igreja

Quando está muito vendo, esta igreja range como um velho navio.
حين تكون الرياح شديدة فإنّ هذه الكنيسة تصرّ كسفينة قديمة

esta igreja quer um pastor com uma pregação cristã tradicional.
هذه الكنيسة تريد القس الذي يبشر رسالة المسيحية التقليدية.

Levanta-te e deixa esta igreja, tu desonras as próprias pedras onde te ajoelhas.
إنهضى وإتركى هذه الكنيسة لا تدنّسى الأحجار ذاتها الذي فيه تسجد

Quando 200 homens sacrificaram as suas vidas dentro desta igreja.
عندما ضحى مائتين رجل بحياتهم داخل جدران هذه الكنيسة

Achaste mesmo que A igreja te podia salvar?
هل تعتقد فعلاً بأن هذه الكنيسة تستطيع حمايتك؟

esta igreja, esta aldeia, serão um um monumento em honra daqueles que lutaram.
هذه الكنيسة , هذه القرية ستكون ذكرى للذين قاتلوا بشجاعة

Basta-me olhar à volta para esta igreja cheia para saber que estamos a ir muito bem como comunidade.
لذا كل ما يمكنني فعله .. أن أنظر إلى هذه الغرفة في هذه الكنيسة المزدحمة لأعرف اننا نحسن التصرف كجماعة

esta igreja é a única da cidade, não é?
هذه الكنيسة الوحيدة في البلدة، أليس كذلك؟

Nas ruas de Paris, existem 135 marcadores de latão assinalam o primeiro meridiano do mundo que passava por esta igreja.
وُضع في شوارع باريس 135علامة نحاسية تشير إلى أول الإشارات الدينية .. و التي عبرت من هذه الكنيسة ..

Eu sou teu irmão e nunca faria nada para te magoar, mas se não fizeres o que te peço, incendeio esta igreja.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Costumava vir a esta igreja duas vezes por semana.
لقد إعتدت أن آتي إلى هذه الكنيسة مرتين أسبوعيا

Talvez tenha de perder esta igreja para te salvar a ti.
ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت

Para impedir que esta igreja se mude para os subúrbios.
لإبقاء هذه الكنيسة من الانتقال إلى الضواحي

esta igreja é proprietária do edifício do outro lado da rua, certo?
هذه الكنيسة تملك البناية التي على الشارع،صحيح؟

Desde os tempos de Galileu, que esta igreja tenta travar o avanço implacável do progresso.
حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم

Se o mundo pudesse ver esta igreja, como eu a vejo, para além dos rituais destas paredes...
إذا تمكن العالم الخارجي من رؤية هذه الكنيسة كما أراها أنا بالنظر لما وراء هذه الجدران

Desisti de vocês durante muito tempo. Tenho desistido desta igreja.
لي حينٌ مطوّل أخذلكم، لي حينٌ أخذل هذه الكنيسة.

E foi dito que ele anunciou o debate pregando um aviso à porta desta igreja.
ويقال أنه أعلن عن المناقشة بوضع إشعار على باب هذه الكنيسة هنا

O interior desta igreja parece espelhar a Mesquita de Córdoba, o pátio, a Mesquita em Jerusalém.
داخل هذه الكنيسة يبدو وكأنه صورة طبق الأصل من الجامع الكبير في قرطبة والباحة مماثلة للباحة في المسجد بالقدس

Tem alguma teoria de quem pode ter construído A igreja?
قل لي: على اي نظريات في الدين بنت هذه الكنيسة

Fizeste uma promessa nesta igreja para honrar as minhas regras.
لقد قطعتَ عهداً في هذه الكنيسة أن تحترم قواعدي

O túmulo abre-se... o meu pai sai de lá... e corre para uma igreja.
ينفتح فيه القبر ويقومُ منهُ والدي راكضاً إلى هذه الكنيسة