"هذه اللائحة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta lista
• nesta lista
• A lista
• desta lista
• da lista

Fiz-te uma coisa má, mas tenho esta lista, e tu estás nela e quero compensar-te.
أسأتُ إليكَ مرّة ولديّ هذه اللائحة وأنتَ فيها وأريد التعويض عليك

Podemos parar com esta lista estúpida?
انظروا هلاّ توقفنا عن إكمال هذه اللائحة السخيفة

Há pessoal da defesa, da segurança, da CIA e do FBI nesta lista.
وزارة الدفاع والأمن الوطني والإستخبارات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي، على هذه اللائحة

Agora, dá uma vista de olhos nesta lista.
الآن , ألقِ نظرة على هذه اللائحة

Acompanhamos tais cursos, posso conseguir A lista.
:لقد علّقنا كل هذه الأقسام بإمكاني جلب هذه اللائحة بسرعة

Se puder escolher dois itens desta lista, isso ajudaria a que os meus sonhos se tornassem uma realidade.
لذا إن إخترتِ غرضين من هذه اللائحة هذا سيخولنْي قطع طريق طويل نحو جعل حُلمي حقيقة

Estavas comigo quando eu fiz a maior parte das coisas da lista.
كنت برفقتي حين شطبت معظم السيئات عن هذه اللائحة

Agora, ninguém conseguiria completar esta lista sozinho.
لا يستطيع أحد أن ينفذ بنود هذه اللائحة بمفرده

Tudo o que eu quero é que olhes para esta lista novamente.
كلماأريده... هو أن ترى هذه اللائحة مرة أخرى

Agora, a primeira coisa que preciso que faça, Susan, é ver esta lista.
الآن، أول شيء أريده منك يا (سوزان) هو أن تُلقي نظرة على هذه اللائحة

- Não. Nada nesta lista.
لا، لا شيء في هذه اللائحة.

E o segurança Rex não está nesta lista.
والحارس الأمني (ريكس) ليس على هذه اللائحة.

Eu preciso estar nesta lista.
أحتاج ان اكون على هذه اللائحة

O Harris vai mandá-la a si transmitir as suas mentiras, as massas vão acreditar em si e ninguém estará pronto para o que vai acontecer exceto eu e as pessoas nesta lista.
هاريس) سيُعجّلكِ لتوصلي كذباته) وسيُصدقكِ الجمهور، ولن يستعدّ أحد لما هو آت عداي ومن هُم على هذه اللائحة

E comparem com A lista de quem trabalha em part-time ou sem contrato.
و قارنوا هذه اللائحة بالاشخاص الذين يعملون بدوام جزئى

A lista não está completa, mas deve dar-vos uma ideia do que procuramos.
ليست هذه اللائحة شاملة بأيّ حال من الأحوال ولكنّها كفيلة بأن تبيّن لكم صورة جيّدة عمّا نواجهه

A lista tem mais de 40 nomes.
ثمّة أكثر من 40 اسماً على هذه اللائحة

E agora tenho de recolher todas as almas desta lista antes que o médico legista comece a mutilar o meu corpo.
و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي

Precisamos de descobrir se alguém desta lista foi o responsável pelo ataque no bar.
يجب أن نبحث إن كان أي من هذه اللائحة مسؤولاً عن هجوم الحانة.

Ok, bom, se aquilo que dizes é verdade, as pessoas desta lista saberiam da existência dos anéis e onde eles estariam escondidos.
حسناً ، إذا كان ماتقوله صحيحاً الأشخاص على هذه اللائحة يعلمون بشأن الحلقات وبمكان إخبائها صحيح ؟

Pois. Esperamos que percebendo o significado da lista, com a sua ajuda, consigamos chegar à Samantha. Pronto.
نعم، نأملُ إن عرفنا ما تعنيه هذه اللائحة بمساعدتك، فسيدّلنا هذا إلى (سامانثا).