"هذه اللعبةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• este jogo
• neste jogo

- Querida, tu estiveste muito bem. Mas quem pratica este jogo sabe muitas manhas.
العسل، أنت عَمِلتَ عظيمَ، لكن اللاعبين في هذه اللعبةِ تَعْرفُ الكثير مِنْ الخُدَعِ.

Para ganhares este jogo, vais precisar dos cavalos.
لكى ترِبْح هذه اللعبةِ , أنت سَتَحتاجُ فرسانَكَ.

Tenho de me lembrar de jogar este jogo quando não estiver ninguém por perto.
يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ كي ألعب هذه اللعبةِ عندما أكون وحدي

Mas não posso passar o tempo todo a fazer este jogo contigo, desculpa...
عِنْدَنا نفس الاسمِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ قضّ يومَي يَلْعبُ هذه اللعبةِ.

Afaste-se, Treinador, se quiser continuar neste jogo.
يَتراجعُ، حافلة، إذا أنت حاجة للبَقاء في هذه اللعبةِ.

este jogo foi feito para dois participantes, não foi Pai?
هذه اللعبةِ صنعت ليلعبها جانبانِ، اليس كذلك أبي؟

Não queria ser eu a dizê-lo, mas, acho que você não foi talhado para este jogo.
أنا لا أُريدُ أنْ أكُونَ الواحد الذى يقَول هذا، لكن أنا لا أعتقد أنك جيد فى هذه اللعبةِ.

Tenta lembrar-te do que se trata este jogo.
يا، يُحاولُ أَنْ يَتذكّرَ ما هذه اللعبةِ حقاً حول. إذهبْ.

Tenta lembrar-te do que se trata este jogo.
الذي لا تُحاولُ التَذْكير الذي هذه اللعبةِ حقاً حول.

este jogo não é emocionante?
ألَمْ هذه اللعبةِ تُومَضَ ومثيرةِ؟

este jogo tem um objectivo: poder.
هذه اللعبةِ لَها هدفُ واحد: القوَّة.

Nós dois jogamos este jogo idiota.
كلانا لَعبنَا هذه اللعبةِ الغبيةِ.

Infelizmente, esqueceste-te de quem é que inventou este jogo.
لسوء الحظ تَنْسي مَنْ صمم هذه اللعبةِ

Elizabeth, adoras este jogo.
ليز، أنك تحبى هذه اللعبةِ.

- Adoro este jogo.
انا احبُّ هذه اللعبةِ.

Adoro este jogo.
أحبُّ هذه اللعبةِ

este jogo não é para ti.
هذه اللعبةِ ' إس لَيسَ لَك.

Se responder correctamente a estas cinco questões, não só ganha este jogo, mas também ganha este magnífico pote de ouro!
تُجيبُ هذه الخمسة الأسئلة بشكل صحيح، وأنت لَسْتَ تَرْبحَ هذه اللعبةِ فقط، لَكنَّك تَرْبحُ هذا العظيمِ القدر الكبير للذهبِ!

Adoro este jogo!
أَحبُّ هذه اللعبةِ!

Adoro este jogo!
أحبُّ هذه اللعبةِ!

Desculpe. Disseram que você não tem nenhum filho neste jogo.
شخص ما قالَ بأنّك ما عِنْدَكَ a طفل في هذه اللعبةِ.