"هذه اللهجة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse tom
• nesse tom
• esse sotaque
• essa linguagem
• sotaque é esse

Aconselhava-te a pensar com muito cuidado antes de usares esse tom comigo outra vez.
كُنت لأنصحك أن تفكر بحرص قبل أن تستخدم هذه اللهجة معي مُجدداً

Espera aí. Conheço esse tom. O que se passa?
مهلاً، إنّي أعرف هذه اللهجة مالأمر؟

- Não me fales nesse tom! - Eu sempre te defendi!
،ما هذه اللهجة السخيفة فأنا أدافع عنك في كل منعطف

Não me fales nesse tom.
لا تستخدمى هذه اللهجة معى.

Como é que aguentas ouvir esse sotaque o dia todo?
كيف تقدر على سماع هذه اللهجة طوال اليوم؟

Pára com esse sotaque falso.
أوه ، يكفي من هذه اللهجة الزائفة.

Obviamente, Não uses essa linguagem... mas tu sabes o que quero dizer.
لا تستعمل هذه اللهجة... ولكنك تعلم ما أقصد

Não uses essa linguagem comigo, Trixie, nem esse tom.
لا تستخدمي هذه اللهجة أو الأسلوب معي يا (تريكسي)

Que sotaque é esse?
-ما هذه اللهجة ؟

esse tom não me fará ir mais depressa.
هذه اللهجة لن تجعلني أتحرّك

Não uses esse tom comigo.
لا تستخدمي معي هذه اللهجة

Não aprecio que tenhas esse tom. Portanto.
لم أتوقع منك هذه اللهجة الآن

- Falaste-lhe nesse tom?
-هل استخدمت هذه اللهجة معه

Meu Deus, eu adoro esse sotaque!
الهي , احب هذه اللهجة

Esqueçe esse sotaque ,ok?
-أجل أجل توقف عن هذه اللهجة إذا سمحت ؟

Que sotaque é esse, Joy?
‫ما هذه اللهجة يا "جوي"؟