"هذه الليلة في" - Traduction Arabe en Portugais

• esta noite no
• hoje à noite
• esta noite às

E foiassim esta noite no HotelBeverly Wilshire.
وهذا ما كان في هذه الليلة في فندق بيفرلي ويلشاير

SAMCRO está a preparar-me uma pequena festa de boas-vindas esta noite. No nosso novo estabelecimento de entretenimento adulto.
سامكرو سيقيمون حفلة ترحيبِ لي هذه الليلة في محلّنا الإباحي الجديد

Vais vê-lo esta noite, no cassino VIP, está bem?
نظرة، كنت ستعمل رؤيته هذه الليلة في لعبة بكرات عالية، حسنا؟

"Estou ansiosa para vê-lo hoje à noite no hotel!"
وأتطلع إلى انظر لنا هذه الليلة في الفندق.

Vou roubar-lha novamente, hoje à noite, no meu espectáculo.
سأقوم هذه الليلة في عرضي بسرقة النصف الآخر

Vai a esta morada esta noite, às 19 horas, sim? Diz-lhes que foi o Jimmy que te mandou e segue as instruções à risca.
إذهب إلى هذا العنوان هذه الليلة في الساعة السابعة ,حسنا؟

Quer encontrar-se contigo esta noite às oito horas. - Estou a ver.
ويريد مقابلتك هذه الليلة في الساعة الثامنة

"Ele está a trabalhar esta noite no Tipitina's"
وسيغني لاحقا هذه الليلة في "تيبيتانا"...

Interrompemos o programa com uma notícia especial, esta noite no edifício Barton, 9 pessoas, incluindo o chefe executivo Henry Barton e sua neta, estão presos num elevador, que parece ter uma bomba.
I- - نقطع هذا البرنامج مع خاص أنباء. هذه الليلة, في مبنى بارتون ...

Conhecemo-nos esta noite. No Wilmer's Bar, por volta das 19h.
حسناً، في الواقع، لقد إلتقينا هذه الليلة في حانة (ويلمر) حوالي الساعة السابعة.

Esta era a surpresa que o Ângelo lhe ia fazer esta noite. No seu jantar de aniversário.
هذه هي المُفاجأة التي كان سيُقدّمها لكِ (أنجلو) هذه الليلة في عشاء عيد ميلادكِ.

Mas por que não discutimos isso esta noite no nosso enorme Jacuzzi no Four Seasons, onde acabo de reservar a suíte Ambassador?
-لا أعرف . لكن لمَ لا نناقش ذلك هذه الليلة في الجاكوزي الضخم بفندق (فور سيزونز)، -حيث حجزتُ لنا للتو جناح السفير .

Preferias estar em casa com os teus pais, hoje à noite?
هل تفضلين أن تقضي هذه الليلة في المنزل مع والديك؟

Eles vão fazer uma vigília hoje à noite na escola.
بالمناسبة .. هناك وقفة احتجاجية هذه الليلة في المدرسة

E agora a escola inteira vai vê-los juntos, hoje à noite no desfile.
و الآن المدرسة كلها ستراهم معاً هذه الليلة في عرض الأزياء

Devo ter envelhecido um ano esta noite às vezes pensei que morreria de medo
لقد كبرت سنة هذه الليلة " في الوقت الذي كنت أظن سأموت من الخوف "

Então, esta noite às 8.
ـ إذاً أراك هذه الليلة في الثامنة.