| Temo que vocês foram descuidados esta noite, meus filhos. | Open Subtitles | أعتقد أنكم كنتم متهورين هذه الليلة يا أبنائي |
| A tua mamã e papá sabem onde estás esta noite, rapaz? | Open Subtitles | هل يعلم أباك وأمك أين تكونون هذه الليلة يا ولد؟ |
| Acho que o Gen tem as suas coisas para fazer esta noite, querido. | Open Subtitles | اعتقد بان جن لديه ما يقوم به هذه الليلة يا عزيزي |
| Então, vocês vão hoje certo? | Open Subtitles | إذا ، ستأتون هذه الليلة يا رفاق ، أليس كذلك؟ |
| - Quanto é que bebeu hoje à noite, senhor? | Open Subtitles | كم مقدار ما إحتسيتَ من الشراب في هذه الليلة يا سيدي؟ |
| Dá-lhe três cenouras esta noite. | Open Subtitles | أوه ، ثلاث جزرات بعد الشوفان هذه الليلة يا " مانويل" |
| Exactamente. Quer jantar connosco esta noite? | Open Subtitles | بالضبط ، هلا أتيت إلى العشاء عندنا هذه الليلة يا " دييجو " ؟ |
| Paz entre nós esta noite, Artur Castus. | Open Subtitles | السلام بيننا هذه الليلة يا آرثر كاستس |
| O que precisas esta noite, miúda? | Open Subtitles | -ما الذي تحتاجين إليه هذه الليلة يا فتاة؟ |
| Já não há espaço para mais ninguém esta noite, amigo. | Open Subtitles | بطاقة الرقص ممتلئة هذه الليلة يا صديق |
| Vou buscar-te. esta noite não posso, Dillon, tenho mesmo de estudar. | Open Subtitles | سأأتي لأُقلّكِ - (لا يمكنني هذه الليلة يا (ديلون - |
| - Vocês vão esta noite? A que horas? | Open Subtitles | -هل ستخرجون هذه الليلة يا رفاق ؟ |
| Já tentaram matar-me duas vezes esta noite, e vão tentar de novo, logo que tenham oportunidade. | Open Subtitles | (لقد حاولوا أن يقتلوني مرتين هذه الليلة يا (كارل وسيحاولون ثانيةً مع أول فرصة تلوح لهم |
| De quem gostas esta noite, Jay? | Open Subtitles | من تحب هذه الليلة, يا جاي |
| Não consegui dormir esta noite, Claude. | Open Subtitles | ♪ -لم أستطع النوم هذه الليلة يا كلود. |
| esta noite, Eustace Carmichael, vais morrer! | Open Subtitles | هذه الليلة يا (يوستيس كارمايكل) سوف تموت! |
| hoje estamos mesmo a merecer o dinheiro gasto pelos adeptos. | Open Subtitles | سنقوم حقاً بأعطاء جماهيرنا ثمن ما دفعوه من أجلنا هذه الليلة يا أولاد |
| O que vamos fazer hoje à noite, meu? | Open Subtitles | ما الذي نقوم به هذه الليلة, يا رجل؟ |
| - Estiveram a beber hoje? | Open Subtitles | هل كنتم تسكرون هذه الليلة يا سباب؟ |
| Não há nada que consigas fazer para me desapontar hoje. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكن أن تفعله (ليخيّب عليّ هذه الليلة يا (تشارلي |
| Jake, penso que é melhor atenderes hoje. | Open Subtitles | أظنُ أنه مِن الأفضل أن تردَ على هذا في هذه الليلة يا (جيك) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 