"هذه المتاعب" - Traduction Arabe en Portugais

• este trabalho
• estes problemas

Todo este trabalho para os apanhar e agora não os posso matar?
تكبدنا كل هذه المتاعب للقبض عليهم والآن لا استطيع اطلاق النار عليها؟

Então, quer dizer que te deste a todo este trabalho para roubares 300 mil ao Nicky?
إذاً , أتعني أنك خضت فعلاً كل هذه المتاعب فقط لكي تسرق من نيكي 300 ألف دولار ؟

Porque é que eles se dariam a todo este trabalho se pretendiam matá-lo mal o recuperassem?
لماذا تمر بكل هذه المتاعب إذا كنت ستقتله فور حصولك عليه ؟

Não ia ter todo este trabalho para depois nos matar.
لا يمكن أن تتكبدي كل هذه المتاعب لتقتلينا.

Desculpa causar todos estes problemas.
أنا آسفة لتسببى في كل هذه المتاعب

Todo este trabalho só para dizer adeus? Cena do crime.
كل هذه المتاعب فقط لكي تقول وداعا ؟ مسرح جريمة

Se ele deu-se a todo este trabalho para esconder o corpo, sabe que pode ser ligado a ele.
إذا خاض كل هذه المتاعب لإخفاء الجثة هو يعلم أنها يمكن أن تقود اليه

Deu-se a todo este trabalho para recriar o meu consultório para fazer-me vir até aqui, então onde é que está?
دخلت في جميع هذه المتاعب من أجل أعادة خلق مكتبي لكي تجعلني آتي الى هنا أذن أين أنت ؟

Alguém deu-se a todo este trabalho, até mataram um homem, para sair com absolutamente nada?
لماذا يكلف أحدهم عناء كل هذه المتاعب حتى أنهم قاموا بقتل رجل لكي يذهبوا بالتأكيد مع لا شئ ؟

É melhor que valhas todo este trabalho.
يجب ان تكون تستحق كل هذه المتاعب

Não devias dar-te a todo este trabalho.
ما كان عليك ان تخوض كل هذه المتاعب

O que não consigo descobrir é porque mataram o Ryland quando tiveram todo este trabalho para o pôr lá.
الشيءالوحيدالّذيلايمكننيمعرفته، هو لماذا قتلوا (ريلاند) ؟ بينما عانوا من كلِّ هذه المتاعب ليحصلوا له على المنصب ؟

Então, porque todo este trabalho?
أذن لماذا تكبد كل هذه المتاعب ؟

Isso irá contar para a tua residência, é claro. Porque se daria a todo este trabalho para me ajudar?
وستتضمن مكان إقامتك بالتأكيد - لمَ قد تخوضين كل هذه المتاعب لمساعدتي؟

Agora percebo porque estás a dar-te a este trabalho todo.
فهمت الآن لم تعاني من هذه المتاعب

Porque você é que está a causar todos estes problemas.
لانك الشخص الذي سبب كل هذه المتاعب

Diga-me, Trey... porque é que o Lance se meteu em todos estes problemas para ajudá-lo?
" أخبرني " تراي لماذا " لانس " يتكبد كل هذه المتاعب لمساعدتك ؟