"هذه المجلة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta revista
• a revista

Está a ver esta revista imunda, Reverendo?
هلا نظرت إلى هذه المجلة القذرة، أيها القس؟ مخجل.

esta revista diz que tu e os teus homens mataram pessoas inocentes... queimaram um hospital.
هذه المجلة تقول بأنّك ورجالك قتلتم الناس الأبرياء وحرقتم المستشفى

Por favor, posso ficar com esta revista, para fazer uma colagem?
سيدي... هل استطيع الحصول على هذه المجلة من اجل الكلية

Isso é uma injustiça. Construí a revista a partir do nada.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

a revista saiu hoje e não aconteceu nada.
هذه المجلة موجودة طوال اليوم ولا شيء حدث

Tens de ver o horizonte alargado esta revista pode ser nacional.
يجب عليكَ التفكير على نطاق واسع، هذه المجلة قد تصبح عالمية

Mas esta revista, dá o seu melhor para a fazer parecer maçante.
ولكن هذه المجلة.. إنها تبذل قصارى جهدها لتجعلها تبدو غبية

Devia saber que essas pessoas trabalharam muito para criar esta revista.
عليك أن تعلم أن هؤلاء الناس عملوا بجد لكي يبنوا هذه المجلة

Vou ficar aqui a ler esta revista enquanto tu enlouqueces.
, سأجلس فقط هنا , وأقرأ هذه المجلة . بينما أنت تفقد عقلك اللعين

Não entendo esta revista.
أنا لا أَفْهم هذه المجلة ... كُلّهذهالصورِالضبابيةِ

É horrível. Os meus pais lêem esta revista.
هذا فظيع اهلي قرأوا هذه المجلة

Gabby, o que estás a fazer? Vim devolver esta revista que o Lee me emprestou, mas estavam a discutir...
غابي" ، ماذا تفعلين؟" أتيت لإعادة هذه المجلة التي "أعارني إياها "لي

- Gostaria de levar esta revista, por favor.
أود هذه المجلة رجاءً - حسناً -

Para quem é feita esta revista, afinal?
لمن هذه المجلة على أي حال؟

Alguém deixou esta revista.
أحدهم ترك هذه المجلة

Detesto esta revista estúpida.
أكرهـ هذه المجلة الغبية

Já leio esta revista há vários anos.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات

É sobre esta revista profana da Julie. Já ouviste falar?
إنها إزاء هذه المجلة التي بها (جولي)، هل سمعت بها؟

Contratei-o para reequilibrar a revista e sabemos que isso só se consegue com as receitas da publicidade.
قمتُ بتوظيفك لإصلاح قاع هذه المجلة ونحن نعلم أن المفتاح لذلك هو الإيراد الإعلاني

Não deverias ter julgado a revista pela capa.
لم يكن يجدر بي الحكم على هذه المجلة من غلافها

Dá-me a revista, espertinho.
.اعطني هذه المجلة أيها المتحاذق