"هذه المحاكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• este julgamento
• deste julgamento
• O julgamento
• Este tribunal
• este processo
• neste julgamento
• do julgamento
• esse julgamento

Receio que este julgamento te tenha afectado os nervos.
اخشى ان هذه المحاكمة قد أثّرت على اعصابك

Sei que estão todos entusiasmados com este julgamento, mas isto é só uma verificação e portanto, estão só de visita.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

este julgamento é demasiado importante para sair dos trilhos.
هذه المحاكمة مهمة جداً لكي تذهب خارج المسار

Este é o ponto crucial deste julgamento.
ذلك هوَ جوهر القضية في محيط هذه المحاكمة

Vou suspender O julgamento até às 9h de amanhã.
سأؤجّل هذه المحاكمة حتى التاسعة من صباح الغد

E na ausência de um advogado... Este tribunal sentencia Paulo de Tarso...
و في غياب المحامي سطور هذه المحاكمة .. بولس الطرسوسي

O Sr. Brady é livre para ler qualquer coisa ou comentário num palanque político ou em qualquer outro lugar mas este processo em Hillsboro já foi concluído.
أعتقد أن ذلك يختتم أعمال هذه المحاكمة لذلك ، إننى أعلن تأجيل هذه المحاكمة سيادة القاضى بعد إذن المحكمة

Declaro que sou incapaz de tomar parte neste julgamento.
أَنا غير قادره على الإشتراك في هذه المحاكمة

este julgamento está mais bizarro a cada dia que passa.
هذه المحاكمة اللعينة تزداد غرابة أكثر فأكثر كل يوم

Estava satisfeito em ficar calado durante este julgamento.
كنتُ راضيا بالجلوس صامتا خلال هذه المحاكمة

E aquilo que deixou que lhe acontecesse, o que permitiu que lhe acontecesse, foi chocante. Tal como este julgamento.
و ما سمحتم بحدوثة له كان متوقعا و هذه المحاكمة ايضا

este julgamento vai ser um espectáculo transmitido em todo o mundo pensado para humilhar e degradar este país.
هذه المحاكمة ستكون مشهداً مذاعاً لكل أنحاء العالم مصممة لإذلال وإهانة هذا البلد

- Protesto! Meritíssimo, este julgamento não devia ser sobre quem ofereceu o quê a quem?
سيدي القاضي , هذه المحاكمة لا ينبغي ان تكون حول من عرض شيئا ما لمن

Vêem, a "Live Herbally" perde este julgamento, e milhares de outros processos como este vão cair do ceu.
انظر ، تعيش بشكل عشبي تفقد هذه المحاكمة ثمّ آلاف أخرى من القضايا مثلها تماماً ستسقط من السماء

Você está a desrespeitar a ordem. Todo este julgamento está a desrespeitar a ordem!
أنتَ الخارج عن السيطرة و هذه المحاكمة برمتها جنونية

este julgamento fará mais para manter a paz do que qualquer tratado escrito.
هذه المحاكمة ستفعل المزيد للحفاظ على السلام اكثر من اى معاهدة ورقية

Instruções que possam afectar este julgamento?
تعليمات من النوع الذى قد يؤثر على هذه المحاكمة ؟

E só espero que o resultado deste julgamento...
وآمل أنه من خلال هذه المحاكمة أنه لن يحكم على القسم بكامله

No início deste julgamento, apertei a mão ao Gerry Conlon.
في بداية هذه المحاكمة ,قمت بمصافحة يد السيد "كونلن"

O registo escrito do julgamento de Jeanne d'Arc, O julgamento que conduziu à sua condenação e morte.
:في تاريخ العالم تسجيل لمحاكمة جوان دآرك, هذه المحاكمة التي إنتهت بموتها

Sim, Este tribunal pode arrasar com a indústria de massagens.
نعم، فمثل هذه المحاكمة ستجعل مجال التدليك يجثو على ركبيته و يجر أذيال الهزيمة

Todo este processo é escandaloso!
هذه المحاكمة بكاملها هي مهزلة.

Foram ocuItadas muitas coisas neste julgamento.
العديد من الأشياء اصبحت محجوبة فى هذه المحاكمة

Fizeste-me matar a minha namorada por causa do julgamento.
لقد أجبرتني على قتل صديقتي بسبب هذه المحاكمة

Será possível que esse julgamento, tenha sido apenas um meio de distracção para disfarçar um ataque massivo nas firewalls das fábricas de energia nuclear?
وزير الدفاع هل من الممكن أن تكون هذه المحاكمة نوعاً من ملفات التصنت