"هذه المدارس" - Traduction Arabe en Portugais

• essas escolas
• as escolas
• estas escolas
• destas escolas

essas escolas estão a criar espaços para conversas importantes.
وتعمل هذه المدارس على توفير المساحة للمحادثات التي تُشكِّل أهمية كبرى.

Sabem, cresci no centro da cidade, e lá havia miúdos a falhar em escolas há 56 anos quando entrei na escola, e essas escolas ainda são péssimas hoje, 56 anos depois.
لقد ترعرعت وسط المدينة، و كان هناك أطفال يفشلون في المدارس 56 سنة مضت عندما كنت أذهب إلى المدرسة، و لازالت هذه المدارس رديئة، بعد 56 عاما.

Porque as escolas noturnas de Tilonia — mais de 75 000 crianças frequentaram estas escolas noturnas.
وذلك لأن المدارس الليلية لتايلونيا أكثر من 75،000 طفل إرتاد هذه المدارس الليلية

Abriu há umas semanas, e agora há 600 crianças a utilizar as escolas.
وتم إفتتاحها قبل أسابيع قليلة، وهناك 600 طفل الآن يستخدمون هذه المدارس.

Todas estas escolas me querem?
كل هذه المدارس تريدني ؟ إلى أين علي الذهاب ؟

Como é que podemos pagar alguma destas escolas particulares?
كيف سيمكننا دفع مصروفات أي من هذه المدارس الخاصة؟

Eu nunca fui a essas escolas.
أنا لم أكن متواجداً في هذه المدارس

as escolas que são predominantemente brancas — ou seja, que têm uma população de minorias de 25% ou menos — no primeiro ano de registo de dados a seguir à comercialização, essas escolas tiveram um total de 190 abandonos relacionados com drogas quase todas por THC.
ذلك أن المدارس التي معظم طلابها من البيض... والتي يوجد بها نسبة 25% أو أقل من الأقليات... في السنة الأولى من جمع البيانات المتعلقة بالاستغلال التجاري، هذه المدارس سجلت 190 من حالات الحرمان المتعلقة بالمخدرات، تقريباً جميعها للاتجار بـ"THC".

Há as escolas Big Picture nos EUA e na Austrália.
وهنالك من مثل هذه المدارس في استراليا وامريكا

Querida, LA acabou de ser atingida. Devem fechar as escolas.
عزيزتى, "لوس أنجلوس" تعرضت للتو لهجوم يجب أن يقوموا بإغلاق هذه المدارس

Todas as escolas se dispersaram no programa, e estou a tentar encontrar registos de impostos, mas houve isenções religiosas.
لقد انحلّت هذه المدارس بعد حلّ تلك المشاريع وكنت أريد الحصول على بعض المعلومات الضريبية ولكن ، كانت هناك بعض الإعفاءات الدينية

estas escolas particulares estão habituadas à entrada e saída de miúdos.
أجل، هذه المدارس المعينة مخصصة لأولاد رجال الأعمال الذين يأتون ويغادرون لأسباب متنوعة

Quero que a Christine tenha a melhor das educações, mas algumas destas escolas são tão abertas...
أريد أن أضمن أنّ (كريستين) ستملك أفضل تعليم ممكن... لكن بعضاً من هذه المدارس التي هي عامة، أنا...