"هذه المدينة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta cidade não

Esta cidade não me satisfaz, entendes o que quero dizer?
هذه المدينة لا تلائمني إن كنتِ تعرفين ما أعني

Esta cidade não pode oferecer-te comida, mas eu posso oferecer-te um chá refrescante.
هذه المدينة لا يمكنها أن تقدم لك الطعام ولكن يمكنني أن أقدم لك بعض المعكرونة

Esta cidade não sabe educar crianças, nem fazer a recolha do lixo, mas sabe organizar-se para planear uma vingança inútil.
هذه المدينة لا تستطيع تدريس أبناءها، أوتجميعنفاياتها.. لكنها الأفضل في إقامة إنتقام لا جدوى منه

Esta cidade não pode suportar outra tristeza.
هذه المدينة لا يمكنها أن تتحمَّل مأساة أخرى

Defendemos esta cidade... não para proteger estas pedras... mas as pessoas que vivem dentro destas muralhas.
...نحن ندافع عن هذه المدينة ...لا لنحمي هذه الأحجار ولكن لنحمي الناس الذين يعيشون بين جدرانها

Sinto pelo tipo. Mas Esta cidade não se cansa de aborrecer as pessoas.
هذه المدينة لا تكتفي من العبث مع الناس

Esta cidade não dá para dois super-vilões!
هذه المدينة لا تتسع لوغدين خارقين

Esta cidade não pode ter mais um escândalo!
هذه المدينة لا تحتمل فضيحة اخرى

Tens razão. Esta cidade não vale o risco de sacrificarmos o nosso futuro.
هذه المدينة لا تستحق عناء

Esta cidade não tem falta de máscaras.
هذه المدينة لا تخلو الأقنعة.

Ooh. Esta cidade não é suficientemente grande para o tanto de nós.
هذه المدينة لا تكفينا الإثنين

Esta cidade não merece um futuro melhor.
هذه المدينة لا يستحق غد أفضل.

Esta cidade não é lugar para o Punho de Ferro.
هذه المدينة لا تناسب "القبضة الحديدية".