"هذه المدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• esta cidade
• desta cidade
• nesta cidade
• da cidade
• a cidade
• essa cidade

Sabe, em primeira mão, como esta cidade pode ser perigosa.
فأنت تعرف كيف يمكن ان تكون هذه المدينه خطره

Mas esta cidade... tão assustadora,é o único lugar aonde a tua mãe pode fazer o bem maior,e isso é importante.
ولكن هذه المدينه بقدر ما هى مرعبه انها المكان الوحيد الذى تستطيع والدتك ان تفعل الاشياء الجيده فيه

Pela primeira vez na minha vida, estou a deixar esta cidade.
و لكن لأول مره في حياتي أنا اُغادر هذه المدينه

Eu sou a luz desta cidade... e a sua alma retorcida.
انا نور هذه المدينه و انا اعني هذا روح مخادعه

Lenny, te acho o homem mais sincero desta cidade.
ليني, اجدك الرجل الاكثر صدقا في هذه المدينه

O que gosto nesta cidade é que é tudo tão perto.
هذا ما احبه في هذه المدينه , كل شيء متقارب

Só quero aprender tudo que posso da cidade coisas ruins e boas.
أحاول أن أعرف كل شيء عن هذه المدينه الجيد و السئ

Já estive em zonas de combate mais assustadoras que esta cidade.
لقد كنت في منآطق قتال مريعـه اكثر من هذه المدينه

Considerando a actual gestão do município, acredito que esta cidade precisa de uma nova liderança, uma nova direcção, e uma nova visão.
حسنا , بالاخذ في الاعتبار حالة الحكومة الحالية فانني اعتقد ان هذه المدينه بحاجه لقياده جديده توجه جديد وافاق جديده

Confesse que tenho esta cidade nas minhas mãos!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

É inofensivo. Sem ele esta cidade pode ser posta de quarentena.
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور

- É assim meu panasca nas últimas 12 horas esta cidade passou de um sitio pacato que até parecia utópico ...a uma merda de campo de guerra.
خلال الإثنا عشرة ساعه الماضيه هذه المدينه تحولت من مدينه مسالمه محبه للمرح الى منطقة حرب

"Oremos, Senhor, por favor, poupe esta cidade pecadora.
دعونا نتلوا صلاتنا يا ألهى أعفو عن هذه المدينه الأثمه

Estamos juntos há mais tempo que a maioria dos casais desta cidade.
كنا سوية لفتره طويله اكثر من بعض الأزواج في هذه المدينه.

Se ele decidir fugir outra vez a paciência dos cidadãos desta cidade...
اذا قرر الهرب ثانيه فان الناس في هذه المدينه

Todos os taxistas desta cidade trabalham para a polícia.
كل سائقو سيارات الاجره في هذه المدينه يعملون للشرطه

Os Irlandeses vão tomar conta de todos os pequenos espaços desta cidade que os pretos não controlam.
الآيرلنديون سياخذونه هذه المدينه صغيره جدا هؤلاء السود ليس له

O aparelho que mandamos para este mundo para drenar os seus oceanos, foi desviado do curso e está perdido em algum lugar desta cidade.
جهاز أرسل لصرف مياه محيطات هذا الكوكب لقد فقدت هنا في جزء من هذه المدينه

Desde que comecei a trabalhar nesta cidade, estou a perder para eles.
منذ أن بدأت العمل في هذه المدينه كنت اخسر لهم باستمرار

Confesse que tenho a porcaria da cidade... nas mãos!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Estás ciente que a cidade tem um excelente sistema de transportes públicos?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

-Não entendo essa cidade.
لا أفهم هذه المدينه