"هذه المرأه" - Traduction Arabe en Portugais

• esta mulher
• aquela mulher
• essa mulher
• desta mulher
• uma mulher

Cinquenta e sete horas mais tarde, apaixonava-me por esta mulher.
لكـــن بعد 57 ساعـــة وقعت في حــب هذه المرأه.

Acho que esta mulher quer passar tempo com O'Neill.
اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل

- Eu tive sexo com esta mulher ontem à noite.
لقد قمت بممارسة الجنس مع هذه المرأه الليلة الماضية

Olhem! aquela mulher vai guiar com os pés!
انظروا سريعا, هذه المرأه تستطيع القياده بأرجلها

Mas o que não lhe posso fornecer é o que você nunca vai conhecer enquanto estiver envolvido com essa mulher.
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Mudaste-te 2,000 milhas para viver próximo da sepultura desta mulher?
هل تحركت 2000 ميل للعيش بجانب قبر هذه المرأه

- Não. Acho que é impossível agradar a esta mulher.
لا تفعل, اعتقد ان هذه المرأه من الصعب ارضائها.

Se esta mulher não fosse casada com um deputado, dava cabo dela.
سوف أركل هذه المرأه أذا كانت ليست متزوجه من عضو الكونجرس

Enquanto esta mulher de Sorek deixa-o embriagado com seus beijos, os filisteus assassinam o seu povo.
يبنما تسكرك هذه المرأه بقبلاتها الفلسطينيون يبدون قومك

esta mulher resgatou-me ao Nilo e encaminhou-me rumo à sabedoria.
هذه المرأه إنتشلتنى من النيل ووضعت أقدامى على طريق المعرفه

Nunca vi esta mulher na minha vida. Agora deixa-me em paz.
أقول لك إننى لم أرى هذه المرأه طيله حياتى والأن أُغرب عن وجهى.

esta mulher pode ser a mãe da criança que adoptou.
هذه المرأه ربما تكون أم الطفل الذى تبنيته

esta mulher parece presa por fios!
ما المده التي أستمرت فيها مع هذه المرأه ؟

Sabe que esta mulher participou no alegado exorcismo?
هل انت مدرك ان هذه المرأه منضمه الي جماعات التحضير الروحاني

Temos que conseguir encontrar esta mulher. Chama a polícia se encontrar esta mulher. Ajude-nos nisto.
يجب ان نجد هذه المرأه ، اتصل بالشرطه اذا رأيتها ، ساعدنا هنا

O que me sabes dizer sobre esta mulher, a Anna Espinosa?
ماذا يمكنك ان تخبرينى عن هذه المرأه,انا اسبينوزا؟

Acho que aquela mulher está a planear dar-me outro tiro.
أنا أعتقد ان هذه المرأه تخطط لأن تطلق علىّ مره أخرى

Não vais voltar para aquela escola, não enquanto aquela mulher estiver lá.
لن تعود الى تلك المدرسه حتى ترحل هذه المرأه

Não tens o direito de falar por aquela mulher.
ليس لديكِ أيه حق لكي تتحدثي عن هذه المرأه

Então era a terceira vez num mês... que essa mulher tinha um incêndio na cozinha, e foi quando me ocorreu.
للمره الثالثه في شهر واحد يحترق مطبخ هذه المرأه ..هذا ماحدث

essa mulher disse-te que o Seeker morrerá em Kelabra?
هذه المرأه اخبرتك بان الباحث سيموت في "كالبرا"؟

Tudo o que eu posso contar-lhe desta vez é isso... Temos razões substanciais para acreditar que a vida desta mulher está em perigo sério.
انه لدينا اسباب كثيره للاعتقاد ان حياه هذه المرأه فى خطر كبير

uma mulher assim e sem namorado, é impensável.
مثل هذه المرأه لا تتخذ اى صديق هذا غير وارد