"هذه المرة الاولى التي" - Traduction Arabe en Portugais

• é a primeira vez que

Esta é a primeira vez que isto foi filmado.
هذه المرة الاولى التي يتم فيها تسجيل هذا

Olá. é a primeira vez que falo contigo, e posso falar contigo em breve outro dia.
مرحباً. هذه المرة الاولى التي اتحدث إليك، وربما اتحدث إليك قريبا.

Como já disse, esta é a primeira vez que mostro isto publicamente.
كما قلت لكم هذه المرة الاولى التي اعرض هذا للعامة

é a primeira vez que me dizes.
المعرض في المدينة؟ هذه المرة الاولى التي تقول فيها شيئاً عنه

é a primeira vez que ouço falar disso, senhor.
هذه المرة الاولى التي أسمع هذا , سيدي

Esta é a primeira vez que a vejo fora de uma sala de reuniões.
هذه المرة الاولى التي اشاهدها خارج غرفة هيئة الإدارة

Acho que é a primeira vez que o oiço a dizer algo remotamente modesto.
اعتقد ان هذه المرة الاولى التي اسمعك فيها تقول شيئا قريبا من التواضع

Esta é a primeira vez que gosto de ti desde que vieste trabalhar para aqui.
تعرفين اعتقد هذه المرة الاولى التي احبك بها منذ ان بدأت العمل هنا

é a primeira vez que proponho designs inovadores de roupeiros ao meu pai e à sua equipa pretensamente criativa.
نعم هذه المرة الاولى التي اقوم فيها بطرح افكار خزانات لابي ، والفريق الابداعي الذي معه