"هذه المرة الثالثة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a terceira vez
• Já é a terceira vez

É a terceira vez que começas a dizer-me qualquer coisa.
هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى

É a terceira vez que isto acontece este ano.
هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا

É a terceira vez esta noite que passamos por aquela casa.
هذه المرة الثالثة هذه الليلة التي نمر بها بجانب هذا المنزل

É a terceira vez que ela ganha numa máquina onde eu estive a jogar.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها اراهن انها من هؤلاء الناس

Já É a terceira vez que cá venho.
هذه المرة الثالثة التي آتي فيها

É a terceira vez que os vejo juntos a vir da selva.
هذه المرة الثالثة التي أراهم فيها خارجين من الغابة

É a terceira vez este ano.
لوكان ميتا، فستكون هذه المرة الثالثة هذه السنة

Ora cá estás tu. É a terceira vez que te ligo.
ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها

Computadores... É a terceira vez que tenho de reiniciar esta coisa. - Olá.
يا لاجهزة الكمبيوتر ، هذه المرة الثالثة ساعيد كل شيئ

É a terceira vez. Não haverá outra.
هذه المرة الثالثة لن يكون هناك واحدة أخرى

É a terceira vez, em duas semanas.
مجددا؟ هذه المرة الثالثة خلال اسبوعين انت تعدهم اليس كذلك؟

É a terceira vez que desobedeces às minhas ordens e quase fizeste com que matassem dois homens por isso.
هذه المرة الثالثة التي ،تخالف بها أوامري المباشرة وكدت تتسبب بمقتل رجلين آخرين بسبب ذلك

É a terceira vez que me pedes mais dinheiro. -Ouve...
هذه المرة الثالثة التي تطلب فيهاالمزيد من النقود

É a terceira vez que perseguiu alguém em dois anos.
هذه المرة الثالثة التي يبلغون فيها عن حادث مطاردة خلال العامين الماضيين

É a terceira vez esta semana que me param sem motivo.
هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب

Mas ultimamente, É a terceira vez este ano que foste chamada ao meu gabinete.
اتعلمين ان هذه المرة الثالثة لكِ في هذه السنة بأنكِ كنتي هنا بالمكتب

Sabes, É a terceira vez que ela liga para ele hoje. Façam todos apenas o vosso trabalho, está bem?
أتعرف أن هذه المرة الثالثة التى تتصل بها من أجله اليوم الجميع فقط قوموا بعملكم , حسنا ؟

É a terceira vez que falas comigo...
هذه المرة الثالثة التي تتحدث بها معي مباشرة

Já É a terceira vez esta semana.
هذه المرة الثالثة في أسبوع تدعوه للعشاء

Eu sei, e já É a terceira vez que me ligas.
أعرف, هذه المرة الثالثة التي تتصل بها