"هذه المرة الرابعة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a quarta vez
• é a quarta vez que
• Trata-se da quarta vez

É a quarta vez que estou neste bairro em duas semanas.
هذه المرة الرابعة لقد عشت في الحي أسبوعين

Já É a quarta vez que embarco desde a guerra e ainda não cheguei a nenhum destino.
هذه المرة الرابعة التى ابحر فيها منذ الحرب، وأنا لم أحصل على أي مكان حتى الآن.

É a quarta vez que você tentou. Pressa, eu tenho que terminar a embalagem
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

Trata-se da quarta vez que alguém tenta matá-lo.
هذه المرة الرابعة التي يحاول أحدهم قتلك فيها

É a quarta vez neste ano. Era do que eu estava precisar agora.
على الأقل هذه المرة الرابعة لي هذا العام وأناحقاًبحاجةإليهافيالوقت الحالي.

É a quarta vez que enumero tudo.
هذه المرة الرابعة التي اضطر فيها لترقيم كل شيء

Doutor, É a quarta vez que vimos cá.
دكتور، هذه المرة الرابعة التي نحضر هنا

Vá lá, É a quarta vez.
هيا هذه المرة الرابعة

Esta É a quarta vez.
مم ، هذه المرة الرابعة

Já É a quarta vez que ela foge das responsabilidades com a Sofia.
لا، هذه المرة الرابعة التي تلقي بمسؤولية (صوفيا) بها على عاتقي

Frank, É a quarta vez que ligo. O Jared está no Delta West.
هذه المرة الرابعة يا (فرانك) (جاريد) في مشفى (دلتا ويست)

É a quarta vez este mês.
هذه المرة الرابعة هذا الشهر

Trata-se da quarta vez que alguém tentou matá-lo.
هذه المرة الرابعة التي يحاول فيها أحد قتلك