"هذه المرة لن" - Traduction Arabe en Portugais

• desta vez não

Só que desta vez não vou estar numa cela de vidro.
فقط في هذه المرة لن أكون محجوزاً في صندوق زجاجي.

Desta vez, não! Já estou casada com ele.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Não faças mais gestos com a mão, porque desta vez não te vão servir de nada.
أوقف هذه الحركات هذه المرة لن تنفعك في شيء

Devia, mas desta vez não me pegarão.
يجب أن تحدث لكن هذه المرة لن يتمكنوا مني

Lloyd, desta vez não vamos perder algo tão óbvio.
حسنا لويد انظر هذه المرة لن نكون اغبياء ونضيع الفرصة

Porque, desta vez, não haveria nenhuma daquela complicada carga emocional.
لأن هذه المرة لن يكون بيننا إرتباط عاطفي

desta vez não vamos disparar antes de o ver.
هذه المرة لن نطلق، حتى أرى لعابه يسيل على وجهه

Mas, desta vez, não vai ejacular no local.
لكن هذه المرة لن يقذف على الأقل ليس في مسرح الجريمة

Posso ser promovido e se eu for ultrapassado desta vez, não vai haver uma próxima.
وإذا تجاوزت هذه المرة لن يكون هناك مرة ثانية

Mas, desta vez, não conseguirei viver com isso.
.. لكن هذه المرة لن يُُمكننى التعايش مع ذلك لن يمكننى مُواجهة الأمر

É a décima segunda. E desta vez não esperamos pela decisão dos juízes.
إنها الجولة الثانية عشر، و هذه المرة لن نتوجه إلى قاعة المحكمة

Mas desta vez não podes culpar-me, porque estava na prisão.
هذه المرة لن تؤشر باصبعك علي لأنني كنت في السجن

Eu posso libertar-me. desta vez não o vou prender.
أستطيع أن أفقدها , لكن هذه المرة لن أوقفها

Podíamos alugá-lo a um velhote que faz e diz coisas engraçadas e excêntricas, mas, desta vez, não nos apegamos.
يمكننا ان نأجره لرجل عجوز يفعل يقول اشياء مضحكة ويقوم بافعال غريبة ولكن هذه المرة لن نتعلق به

Desta vez, não vamos ser estúpidos e deixar escapar algo.
هذه المرة لن نكون اغبياء ونفوّت الشئ المؤكد.

Desta vez, não haveria rendição, nem negociações, nem acordos.
هذه المرة لن يكون هناك إستسلام لا مفاوضات لا إتفاقيات

Só que desta vez, não vamos parar até transformarmos aquele lugar num parque de estacionamento.
،إلا أنه هذه المرة لن نتوقف حتى نحول ذلك المكان إلى مرأب سيارات

Se eu descobrir que está a mentir, desta vez não ameaço, bato-lhe mesmo a sério.
اذا اكتشفت, انك تكذب عليّ هذه المرة لن أهددك فقط بل سأحطمك بشدة

E, desta vez, não seremos capazes de detê-los.
وفي هذه المرة لن نكون قادرين على إيقافهم