"هذه المسابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• este concurso
• Esta competição
• o concurso
• concurso é

e arranjar algum género de imagem absolutamente louca, ridícula, inesquecível para vos recordar de que a primeira coisa de que querem falar é sobre este concurso completamente bizarro.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

este concurso não era apenas uma oportunidade para construir qualquer coisa mas sim, ser o que se quisesse.
هذه المسابقة ليست مجرد فرصة لبناء أي شيء تريده ولكن أيضاً أي شيء تريده.

Bem, este concurso de força começará com o desafiador, Monstro, o Magnífico.
الآن هذه المسابقة في القوة ستبدأ بالمتحدي

Esta competição baseia-se na resistência até ao grande final.
أين هي الطاقة ؟ هذه المسابقة حول الامساك بها الى افضل نهاية

As equipas chinesas que vieram para Esta competição estão a encher todas as outras de medo.
الفرق الصينية التي لديها يأتي إلى هذه المسابقة وتخويف القرف من الجميع.

o concurso é um grande acontecimento. Participam muitos restaurantes.
هذه المسابقة مهمة هناك الكثير من المطاعم المشاركة

este concurso acabou. Dêem ao homem os $ 10 mil!
هذه المسابقة انتهت أعطوا الرجل 10 آلاف دولار

Se ganhássemos este concurso, talvez eu pudesse levar a minha família para a América connosco.
إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا

este concurso é ponto assente. Uma pequena estrela acabou de ser criada.
لا داعي لمواصلة هذه المسابقة فقد ولدت نجمة صغيرة

Fazemos o seguinte, vai a este concurso, e se conseguires chegar a DC, eu salto para te ver.
أقول لكي شيئا فقط افعلي هذه المسابقة و اذا وصلتي الى النهاية لواشنطن العاصمة

Por exemplo, os robôs humanoides móveis são ainda incrivelmente primitivos, mas o sector de pesquisa do Departamento de Defesa acabou de lançar um concurso para fazer coisas como esta e, se nos guiarmos pelos anteriores, este concurso dará resultados.
لنأخذ مثال الروبوتات المتنقلة فهي لا تزال بدائيّة، لكن فريق البحث بوزارة الدفاع أطلق لتوّه مسابقة لجعلها تقوم بأمور مماثلة، وإن كنّا سنستدلّ بسجلّ المتابعة، هذه المسابقة ستكون ناجحة.

Já ganhei este concurso.
بيندر هذه المسابقة جيدة لكنها منتهية

Vou perder este concurso, não vou?
سوف أخسر هذه المسابقة ، أليس كذلك؟

Eles julgam Esta competição por viabilidade no mercado.
يحكمون على هذه المسابقة في إمكانية بقاء التطبيق في السوق

Eu devia acabar com Esta competição agora mesmo.
عليّ أن أنهي هذه المسابقة الآن

Lembra-te, Esta competição está nas tuas mãos.
" وتذكري، بيدك ان نخسر هذه المسابقة يا " ستيفاني

Esta competição ainda está aberta, não está? Se não te importas de desperdiçar uma bala.
هذه المسابقة مازالت مفتوحة، أليس كذلك؟

E eu: "Aguento com as decorações e ainda ganho o concurso."
و قلتُ له "ليس فقط "سأتغلب على تصاميمك "سأقوم بربح هذه المسابقة"

Acho que o concurso não acabou ainda, Buzz.
لا أعتقد أن هذه المسابقة قد انتهت يا (بز)

Um minuto. Senhor, que concurso é este?
مهلاً، سيدي، ما هذه المسابقة التي أقاموها؟