"هذه المستعمرة" - Traduction Arabe en Portugais

• desta colónia
• Esta colónia
• nesta colónia

Parece que o meu primo e os seus amigos, têm a intenção de tomar o governo desta colónia pelas suas próprias mãos.
يبدو إن أبن عمي وأصدقائه يردون الأستيلاء على هذه المستعمرة و وضع أيديهم عليها

Por ano, as focas-leopardo levarão 5 mil, apenas desta colónia.
في كل عام، ستتمكن فقمات النمر من 5000 بطريقٍ من هذه المستعمرة بمفردها

Nós, no entanto, restaurámos o serviço em todos os blocos desta colónia com as pessoas que estão aqui.
؟ ونحن وفي الوقت نفسه قمنـُـا بإستعادة الخدمة الكاملة إلى كل مقاطعة في هذه المستعمرة

Só Esta colónia contém 100 mil aves e há várias como esta por todo o litoral árctico.
تأوي هذه المستعمرة بمفردها مئة ألف طير وهناك العديد منها على طول ساحل القطب الشمالي

Depois de tudo o que ouvimos sobre Esta colónia, estava à espera de mais.
بعد كل ما سمعناه عن هذه المستعمرة كنت أتوقع المزيد

A liberdade nesta colónia teve, muitas vezes, uma mácula de anarquia.
الحرية في هذه المستعمرة في أغلب الأحيان تعاني من الفوضى

Nesta estação, só nesta colónia, as focas mataram até dez mil pássaros inexperientes.
في هذا الموسم بالتحديد على هذه المستعمرة تحديداً تقتل الفقمات حتى 10.000 صغير

A segurança desta colónia está determinada pela boa vontade dos cidadãos de serem participantes activos com o seu governo.
أمنُ هذه المستعمرة يستنِدُ على رغبة سُكّانِها في المشاركة الفعّالة في حُكمِها.

E eu sou Tee Watt Kaa, líder desta colónia.
وانا (تى وات كا) قائد هذه المستعمرة

Esta colónia está a sotavento do promontório e isso impede o gelo de ser partido por correntes oceânicas.
تستقر هذه المستعمرة في ملجأ على رأس بحري وهذا ما يمنع الجليد من الانكسار

Mas, a companhia gastou uma fortuna para vos trazer até aqui e pretendem governar Esta colónia para garantir o seu sucesso.
ولكن الشركة أنفقت ثروة لإحضاركم هنا،وهم ينوون أن يحكموا هذه المستعمرة لضمان نجاحها

Entretanto, precisamos de continuar a fazer o nosso trabalho, que é manter a ordem nesta colónia.
في هذه الأثناء، ونحن بحاجة على مواصلة القيام بعملنا، وهو للحفاظ على النظام في هذه المستعمرة.