"هذه المسرحية" - Traduction Arabe en Portugais

• esta peça
• A peça
• essa peça
• este drama
• esta farsa
• esta charada
• peça é

esta peça devia ter sido encerrada a semana passada!
كان يفترض أن تغلق هذه المسرحية الأسبوع السابق.

O governo não acha apropriado continuar com esta peça.
لدى الحكومة مخاوف تفيد بأنه لن يكون من الحكمة الاستمرار في عرض هذه المسرحية

Não pus nada de leitão... Tem algum receio que digam que está a fazer esta peça para combater a ideia de que é um super-herói acabado?
جسناً، إذا ستفعل ذلك، أأنت خائف أن الناس تقول بإنّك تؤدي هذه المسرحية

Mas alguém aqui se deu ao trabalho de ler A peça?
-أنا متأسف -ولكن لحظة، هل قرأ أحدكم هذه المسرحية ؟

Coitados dos infelizes que vão pagar para ver essa peça.
إننى أشفق على المساكين الذين سيدفعون لمشاهدة هذه المسرحية

Porque temos de fazer este drama todo?
لم يتوجب علينا أن نمضي قدما من خلال هذه المسرحية البائسة ؟

Esta noite, esteve cá um agente e ele diz que acha que esta peça pode ser suficientemente boa para a Broadway.
كان هناك وكيل موجوداً هذه الليلة ويقول أنه يعتقد أن هذه المسرحية قد تكون جيدة بما يكفي لبرودواي

Tirei esta peça da Internet. Gosto muito dela. Quero muito encená-la.
حصلت على هذه المسرحية من الإنترنت لقد أعجبتني، أرغب بالقيام بها

esta peça... é a melhor maneira de entender o coração deles.
هذه المسرحية هي أفضل وسيلة لمعرفة ما يوجد في قلب الطالب

esta peça tem de fechar até à página quatro.
هذه المسرحية سيتم غلقها عند الصفحة الرابعة

Odeio esta peça e odeio ignorantes pretensiosos que tentam roubar a namorada dos outros.
اكره هذه المسرحية واكره ان اتظاهر اني لا ارى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

esta peça significa muito para a avó e na verdade, é muito boa.
هذه المسرحية تعني الكثير لجدّتي، وهي في الواقع جيّدة جداً.

Se não tivesse escrito esta peça estúpida, nada disto teria acontecido.
إن لم أكتب هذه المسرحية الغبية ما كان ليحدث كل هذا

- Vi-te no outro dia no público. Quantas vezes viste esta peça estúpida?
رأيتك ذلك اليوم وسط الجمهور، كم مرة رأيتِ هذه المسرحية الغبية؟

Bom, esta peça vai ser algo completamente novo para mim.
أياً .. أياً كان، هذه المسرحية نقلة حقيقية لي، أتعلمون؟

A peça foi copiada do seu website mais de cem mil vezes... e teve milhares de encenações... em escolas, centros comunitários e igrejas dos EUA e do mundo."
وتمّ إنتاج هذه المسرحية آلاف المرات في جميع أنحاء العالم

Meu Deus. Eu não quero fazer A peça, Amy.
يا إلهي، لا أريد أن أمثل في هذه المسرحية إيمي

Ninguém controla nada aqui? Por que vai fazer essa peça?
يبدو أنّ الأمور قد خرجت عن السيطرة لماذا تقام هذه المسرحية هنا ؟

Então é por isso todo este drama.
هل هذا هو ما تدور عنه هذه المسرحية

Oxalá eles arranjem um bom truque ou esta farsa acabará mal.
من الأفضل أن تحدث معجزة وإلا ستتحول هذه المسرحية الكوميدية إلى مأساة

Não iria a esta charada, nem que me pagasses.
لن أحضر هذه المسرحية حتى وإن دفعتنّ لي